1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 [Musik] 2 00:00:16,000 --> 00:00:26,000 [Musik] 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,580 (musik ceria) 4 00:00:28,580 --> 00:00:31,160 (musik lembut) 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,740 (musik lembut) 6 00:00:33,740 --> 00:00:43,740 [Musik] 7 00:00:43,740 --> 00:00:53,740 [Musik] 8 00:00:53,740 --> 00:01:00,740 [Musik] 9 00:01:00,740 --> 00:01:10,740 [Musik] 10 00:01:10,740 --> 00:01:20,740 [Musik] 11 00:01:20,740 --> 00:01:30,740 [Musik] 12 00:01:30,740 --> 00:01:40,740 [Musik] 13 00:01:40,740 --> 00:01:50,740 [Musik] 14 00:01:50,740 --> 00:02:00,740 [Musik] 15 00:02:00,740 --> 00:02:10,740 [Musik] 16 00:02:10,740 --> 00:02:20,740 [Musik] 17 00:02:20,740 --> 00:02:50,580 [Musik] 18 00:02:50,580 --> 00:03:14,580 [Musik] 19 00:03:14,580 --> 00:03:28,980 [Musik] 20 00:03:28,980 --> 00:03:35,420 Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda. Ini adalah kisah yang dimulai saat badai 21 00:03:35,420 --> 00:03:41,580 pedesaan selatan di akhir tahun 50an dan itu menceritakan kisah kejam dan 22 00:03:41,580 --> 00:03:47,580 kehidupan. Jam berapa mereka yang tidak memiliki alam yang terkontaminasi 23 00:03:47,580 --> 00:03:50,580 memerintah dalam hidup kita dari abu. 24 00:03:50,580 --> 00:03:56,580 Saat itu ayahku masih hidup, seorang lelaki yang terlahir dan rendah hati, 25 00:03:56,580 --> 00:04:00,580 rela bangun untuk memungut hasil karyanya. 26 00:04:00,580 --> 00:04:04,580 Ibuku selalu berada di sisinya, dalam suka dan duka, 27 00:04:04,580 --> 00:04:09,580 seorang wanita sederhana yang biasa berkorban. 28 00:04:09,580 --> 00:04:17,580 Dan akhirnya, Gino, adikku, seorang lelaki yang bekerja keras di ladang, menjadi seorang lelaki kuat yang mempunyai seekor banteng. 29 00:04:17,580 --> 00:04:24,580 Tapi cerita ini, yang sekarang diceritakan kepadamu oleh seorang lelaki tua seperti saya, tidak akan merasa seperti melakukan itu untuknya. 30 00:04:24,580 --> 00:04:31,580 Saya sangat mencintainya sehingga saya bisa menghabiskan waktu berjam-jam menatapnya tanpa merasa lelah. 31 00:04:33,580 --> 00:04:41,580 Maria adalah salah satu wanita cantik yang selalu membuat Anda terkesan dengan manisnya dan kebutuhannya akan cinta. 32 00:04:41,580 --> 00:04:47,580 Saya ingat ayahnya mendedikasikan waktu luangnya untuk membaca semua yang dia tulis di tangannya, 33 00:04:47,580 --> 00:04:55,580 dan meskipun penampilannya membosankan, dia berhasil menikahi Filomena, wanita tercantik dan berkelakuan baik di wilayah tersebut. 34 00:04:55,580 --> 00:05:01,580 Salah satu wanita yang, karena alasan ini, lebih memilih mengurung diri di rumah. 35 00:05:01,580 --> 00:05:10,980 Semuanya terjadi selama pesta patronal, ketika orang-orang kudus tertawa dari atas, sambil menyaksikan karakter-karakter aneh yang biasa muncul di tempat itu. 36 00:05:10,980 --> 00:05:21,580 Saat kami melihat Don Geraro, kami mencium tangannya. Dia bukan seorang Geraro, dia adalah Don Geraro Aielli, bos wilayah tersebut. 37 00:05:23,080 --> 00:05:25,640 Dan apa yang bisa saya katakan tentang Marino Levi? 38 00:05:25,640 --> 00:05:30,520 Farmasi dan pengguna, orang paling rendah hati yang pernah saya temui sepanjang hidup saya, 39 00:05:30,520 --> 00:05:34,560 selalu mau mengambil keuntungan dari masalah orang lain. 40 00:05:34,560 --> 00:05:38,680 Dan dengan ini saya telah menyampaikannya kepada semua protagonis. 41 00:05:38,680 --> 00:05:42,760 Ya, apapun itu, itu adalah masa mudaku, 42 00:05:42,760 --> 00:05:48,960 dan yang terpenting, tahun-tahun itu adalah tahun-tahun cinta yang luar biasa yang dapat mengubah hidup saya selamanya. 43 00:05:48,960 --> 00:06:00,680 [Musik] 44 00:06:00,680 --> 00:06:03,880 Pesta yang sangat menyenangkan. Apa yang kamu katakan? 45 00:06:03,880 --> 00:06:06,600 [Musik] 46 00:06:06,600 --> 00:06:11,800 Aku tidak mengerti bagaimana suamimu bisa meninggalkan wanita cantik sendirian sepertimu. 47 00:06:11,800 --> 00:06:18,800 [Musik] 48 00:06:18,800 --> 00:06:21,800 Bolehkah aku menawarimu sesuatu untuk diminum? 49 00:06:21,800 --> 00:06:24,800 Tidak terima kasih. Saya tidak memilikinya. 50 00:06:24,800 --> 00:06:28,800 Kamu sangat anggun, tahu? 51 00:06:28,800 --> 00:06:33,800 Ini memiliki pembukaan yang luar biasa. Dari mana Anda membelinya? 52 00:06:36,800 --> 00:06:39,200 Don Marida, jangan memaksa. 53 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Saya rasa sudah jelas bahwa saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 54 00:06:44,000 --> 00:06:45,600 Lebih baik jika kamu pergi. 55 00:06:45,600 --> 00:06:50,200 Jika saya memberi tahu suami saya, dia akan mendapat masalah, saya yakin itu. 56 00:07:05,600 --> 00:07:08,000 Apa yang dikatakan orang bodoh itu? 57 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 Tidak ada, Pascual, jangan khawatir. 58 00:07:10,400 --> 00:07:13,400 - Dia menghinamu? - Ada apa dengannya? 59 00:07:13,400 --> 00:07:16,400 Dia hanya ingin menarik perhatian. Dia seperti itu. 60 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 Bagaimana kalau kita berdansa? 61 00:07:22,400 --> 00:07:31,000 Bagaimana saya memberitahu Anda bahwa ketika Anda bertemu istri saya, Anda berubah pikiran? 62 00:07:31,000 --> 00:07:35,400 Saya tidak mengerti mengapa Anda begitu percaya diri. Beraninya kamu? 63 00:07:35,400 --> 00:07:39,400 Anda berbicara kepada saya seolah-olah dia adalah salah satu pasien Anda, siapa saja. 64 00:07:39,400 --> 00:07:44,400 Jika Anda ingin berbicara dengan saya, arahkan ekor Anda ke orang lain dan minta audiensi. 65 00:07:44,400 --> 00:07:48,400 Dan kemudian, jika tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, sebaiknya aku mendengarkanmu. 66 00:07:48,400 --> 00:07:53,400 Jika itu laki-laki, saya harus menyampaikan kata-kata dan tindakan Anda ini. 67 00:07:53,400 --> 00:07:57,400 Tapi karena kamu tidak lebih dari sampah, aku hanya bisa melakukan satu hal. 68 00:07:57,400 --> 00:08:02,400 Lakukan apa yang harus Anda lakukan, tetapi segera, waktu telah habis. 69 00:08:04,400 --> 00:08:06,400 Sialan! 70 00:08:06,400 --> 00:08:09,400 Kamu gila! 71 00:08:09,400 --> 00:08:18,400 Lepaskan tanganku, aku tidak bisa melihatmu, ayahku! 72 00:08:18,400 --> 00:08:22,400 Biarkan dia melihat kita, sebelum atau sesudahnya kita harus memberitahunya bahwa kita bersama, bukan? 73 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 Apakah kamu sudah gila? Ini membunuh kita berdua! 74 00:08:25,400 --> 00:08:31,400 Tapi kenapa? Dalam beberapa bulan saya akan mendapatkan lisensi, saya akan mencarikan Anda pekerjaan dan kemudian kita akan menikah! 75 00:08:31,400 --> 00:08:35,640 Jangan pernah berpikir bahwa hal pertama yang harus Anda lakukan adalah melisensikan diri Anda sendiri, dan kemudian Anda akan lihat... 76 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Beri aku ciuman! 77 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Itu bahkan tidak terjadi padamu! 78 00:08:37,640 --> 00:08:41,400 Dengar, jika kamu tidak memberiku ciuman, aku akan memberitahu semua orang bahwa kita berteman. 79 00:08:41,400 --> 00:08:42,900 Francesco, itu bahkan tidak terjadi padamu! 80 00:08:42,900 --> 00:08:43,900 Lihat apa yang saya lakukan! 81 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Perhatian perhatian! 82 00:08:44,900 --> 00:08:48,400 Senang? 83 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Ya! 84 00:08:49,400 --> 00:08:51,400 Oh, betapa bahagianya wajah itu! 85 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 Betapa senangnya saya bisa datang! 86 00:08:53,400 --> 00:08:55,400 Anda benar, ini sangat menyenangkan! 87 00:08:55,400 --> 00:08:56,400 Tentu saja, apakah Anda melihatnya? 88 00:08:56,400 --> 00:08:58,400 Saya sangat senang kami tidak menari! 89 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 Tuan Jenderal tidak mau melihatnya! 90 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 91 00:09:02,400 --> 00:09:07,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 92 00:09:07,400 --> 00:09:18,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 93 00:09:18,400 --> 00:09:21,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 94 00:09:21,400 --> 00:09:25,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 95 00:09:25,400 --> 00:09:28,400 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 96 00:09:29,400 --> 00:09:32,900 Di sini satu-satunya yang mampu membelinya adalah saya. 97 00:09:32,900 --> 00:09:34,900 Saya ingin Anda meminta maaf. 98 00:09:34,900 --> 00:09:36,400 Ayo. 99 00:09:36,400 --> 00:09:39,400 Saya minta maaf. 100 00:09:39,400 --> 00:09:41,900 Aku sudah mendengarmu. Bicaralah lebih keras. 101 00:09:41,900 --> 00:09:45,400 Saya minta maaf. 102 00:09:45,400 --> 00:09:49,900 Sekarang Anda bisa pergi dan berhati-hati dengan apa yang Anda lakukan. 103 00:09:49,900 --> 00:09:56,400 Kamu bahkan tidak tertawa. 104 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Menurutmu itu lebih baik dari dia? 105 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Apa? 106 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 Kurang ajar! 107 00:10:01,400 --> 00:10:05,400 Dan mari kita lihat apakah kita menghormati wanita orang lain. 108 00:10:05,400 --> 00:10:09,400 Dan apa yang akan kamu lakukan terhadap wanita ini? 109 00:10:09,400 --> 00:10:11,400 Aku sudah sering bertemu ayahmu sebelumnya. 110 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Ada apa? 111 00:10:12,400 --> 00:10:16,400 Saya pikir dia mengalami salah satu serangan dari ruang bawah tanah. 112 00:10:16,400 --> 00:10:22,400 Soalnya, saat Marina atau Levi mendekati ibuku, dia mendapat kehidupan. 113 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Untuk apa? 114 00:10:24,400 --> 00:10:26,400 Pria itu adalah babi. 115 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 Ya. 116 00:10:27,400 --> 00:10:31,400 Tahukah Anda Carmela dan Antonela Esposito? 117 00:10:31,400 --> 00:10:34,400 Mereka adalah putri Don Vincenzo. 118 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 Ya, benar. 119 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Saya bertemu mereka sebelum mereka datang ke pesta. 120 00:10:39,400 --> 00:10:42,400 Dan mereka mengatakan kepada saya bahwa alih-alih pinjaman 10.000 liter, 121 00:10:42,400 --> 00:10:46,400 bajingan itu meminta mereka untuk ikut dengannya. 122 00:10:46,400 --> 00:10:52,400 Dan apa manfaat pinjaman 10.000 liter itu? 123 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 untuk membeli pakaian, medium. 124 00:10:56,400 --> 00:11:02,400 Mereka tergabung dalam komisi Napoli, dan mereka tidak mau memberikan catatan itu. 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 Mereka bodoh. 126 00:11:04,400 --> 00:11:09,400 Hei, membicarakan bajingan sialan itu telah merusak pestaku. 127 00:11:09,400 --> 00:11:13,400 Bagaimana kalau kita pulang? 128 00:11:13,400 --> 00:11:15,400 Tidak apa-apa. 129 00:11:15,400 --> 00:11:20,400 Tapi pertama-tama, kamu harus memberiku ini. 130 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 Tidak, jangan lakukan itu. 131 00:11:24,400 --> 00:11:32,400 Don Marino, maafkan kami telah mengganggu anda, namun kami ingin berbicara dengan anda sebentar. 132 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Ini tentang masalah pribadi. 133 00:11:34,400 --> 00:11:39,400 Adik perempuannya sudah menikah. Apa yang kamu lakukan pada jam segini? 134 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Pergilah. 135 00:11:41,400 --> 00:11:45,400 Dimana bosmu? 136 00:11:45,400 --> 00:11:48,400 Dia ada di alun-alun. Dia bersama seluruh keluarga. 137 00:11:48,400 --> 00:11:50,400 Apa kamu yakin? 138 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Tentu saja kenapa? 139 00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Malam ini aku tidak ingin ada masalah dengan siapapun. 140 00:11:53,400 --> 00:11:56,400 Aku lelah menggunakan sarung tanganku. 141 00:11:56,400 --> 00:12:00,400 Pak Marino, kami sudah memikirkan lamaran anda. 142 00:12:00,400 --> 00:12:05,400 Kami menerimanya, tapi kami membutuhkan 10.000 lira malam ini. 143 00:12:05,400 --> 00:12:08,400 Apa masalahnya, gadis-gadis? 144 00:12:08,400 --> 00:12:13,400 Temui ayahmu dan beri tahu dia bahwa seorang teman mengundangmu makan pizza. 145 00:12:13,400 --> 00:12:15,400 The party will end late. 146 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 Saya tidak diizinkan pergi. 147 00:12:16,400 --> 00:12:20,400 Jadi kita bisa pergi ke rumahku dan aku akan memberimu uang. 148 00:12:20,400 --> 00:12:22,400 Good idea, huh? 149 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 Apa yang kamu katakan? 150 00:12:24,400 --> 00:12:28,400 Kau tahu, Maria, aku telah menulis sebuah syair yang sangat indah untukmu. 151 00:12:28,400 --> 00:12:31,400 Yang terjadi adalah aku malu untuk menceritakannya padamu. 152 00:12:31,400 --> 00:12:34,400 Ayo, beritahu aku. 153 00:12:34,400 --> 00:12:39,400 Cinta yang aku rasakan padamu tidak cocok di alam semesta. 154 00:12:39,400 --> 00:12:41,400 Bagus. 155 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 Apakah Anda berdedikasi untuk mencuri ayat-ayat dari orang lain? 156 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 Tidak, saya tidak mengerti. 157 00:12:45,400 --> 00:12:50,400 Cinta yang aku rasakan padamu tidak cocok dengan seluruh alam semesta. 158 00:12:50,400 --> 00:12:55,400 Romeo dan Julieta, babak pertama, adegan keempat. 159 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 160 00:12:57,400 --> 00:13:01,400 Anda bernasib buruk. 161 00:13:01,400 --> 00:13:04,400 Kami mempelajarinya minggu lalu di kelas. 162 00:13:04,400 --> 00:13:11,400 Ayolah, jangan seperti itu. 163 00:13:11,400 --> 00:13:14,400 Bagaimanapun, ini merupakan percobaan yang bagus. 164 00:13:14,400 --> 00:13:16,400 Lebih dari itu, 165 00:13:16,400 --> 00:13:19,400 agar kamu bisa melihat betapa aku menghargainya, 166 00:13:19,400 --> 00:13:22,400 mulai hari ini itu akan menjadi ungkapan kami. 167 00:13:22,400 --> 00:13:26,400 Cinta yang aku rasakan padamu tidak cocok dengan seluruh alam semesta. 168 00:13:26,400 --> 00:13:33,400 Betapa indahnya. 169 00:13:33,400 --> 00:13:40,400 [Musik] 170 00:13:40,400 --> 00:13:50,400 [Musik] 171 00:13:50,400 --> 00:14:00,400 [Musik] 172 00:14:00,400 --> 00:14:02,980 (musik ceria) 173 00:14:02,980 --> 00:14:05,560 (musik ceria) 174 00:14:05,560 --> 00:14:07,560 [musik] 175 00:14:07,560 --> 00:14:10,140 (musik ceria) 176 00:14:10,140 --> 00:14:12,720 (musik ceria) 177 00:14:12,720 --> 00:14:15,460 (musik dramatis) 178 00:14:15,460 --> 00:14:18,200 (musik dramatis) 179 00:14:18,200 --> 00:14:20,780 (musik ceria) 180 00:14:20,780 --> 00:14:23,520 (musik dramatis) 181 00:14:23,520 --> 00:14:33,520 [Musik] 182 00:14:33,520 --> 00:14:43,520 [Musik] 183 00:14:43,520 --> 00:14:53,520 [Musik] 184 00:14:53,520 --> 00:14:56,260 (musik dramatis) 185 00:14:56,260 --> 00:14:59,000 (musik dramatis) 186 00:14:59,000 --> 00:15:09,000 [Musik] 187 00:15:09,000 --> 00:15:11,740 (musik dramatis) 188 00:15:11,740 --> 00:15:14,480 (musik dramatis) 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,220 (musik dramatis) 190 00:15:17,220 --> 00:15:43,900 - Aku suka loco. 191 00:15:43,900 --> 00:15:45,900 Sekarang cobalah. 192 00:15:45,900 --> 00:15:54,340 Masukkan ke dalam. 193 00:15:54,340 --> 00:15:59,540 Saya tidak begitu menyukainya. Saya ingin saudara perempuan yang lain. 194 00:15:59,540 --> 00:16:01,700 (menangis) 195 00:16:01,700 --> 00:16:03,860 (menangis) 196 00:16:03,860 --> 00:16:19,100 (berbicara dalam bahasa asing) 197 00:16:19,100 --> 00:16:21,260 (menangis) 198 00:16:21,260 --> 00:16:23,420 (menangis) 199 00:16:23,420 --> 00:16:25,580 (menangis) 200 00:16:25,580 --> 00:16:27,740 (menangis) 201 00:16:27,740 --> 00:16:30,480 (musik dramatis) 202 00:16:30,480 --> 00:16:32,480 [menangis] 203 00:16:32,480 --> 00:16:34,640 (menangis) 204 00:16:34,640 --> 00:16:37,380 (musik dramatis) 205 00:16:37,380 --> 00:16:40,120 (musik dramatis) 206 00:16:40,120 --> 00:16:42,860 (musik dramatis) 207 00:16:42,860 --> 00:16:45,600 (musik dramatis) 208 00:16:45,600 --> 00:16:48,340 (musik dramatis) 209 00:16:48,340 --> 00:16:50,740 (musik lembut) 210 00:16:50,740 --> 00:16:53,480 (musik dramatis) 211 00:16:53,480 --> 00:16:55,640 (mengerang) 212 00:16:55,640 --> 00:16:58,060 (musik lembut) 213 00:16:58,060 --> 00:17:00,480 (musik lembut) 214 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 (musik) 215 00:17:02,480 --> 00:17:04,740 (mengerang) 216 00:17:04,740 --> 00:17:07,480 (musik dramatis) 217 00:17:07,480 --> 00:17:10,220 (musik dramatis) 218 00:17:10,220 --> 00:17:12,960 (musik dramatis) 219 00:17:12,960 --> 00:17:15,700 (musik dramatis) 220 00:17:15,700 --> 00:17:18,440 (musik dramatis) 221 00:17:18,440 --> 00:17:21,180 (musik dramatis) 222 00:17:21,180 --> 00:17:31,180 [MUSIK] 223 00:17:31,180 --> 00:17:33,340 (terengah-engah) 224 00:17:33,340 --> 00:17:35,500 (terengah-engah) 225 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 (Terengah-engah) 226 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 (terkesiap) 227 00:17:39,500 --> 00:17:41,660 (terengah-engah) 228 00:17:41,660 --> 00:17:43,660 (Terengah-engah) 229 00:17:43,660 --> 00:17:45,660 [Terkesiap] 230 00:17:45,660 --> 00:17:47,820 (terengah-engah) 231 00:17:47,820 --> 00:17:49,820 [Terengah-engah] 232 00:17:49,820 --> 00:17:52,560 (musik dramatis) 233 00:17:52,560 --> 00:17:55,300 (musik dramatis) 234 00:17:55,300 --> 00:17:57,460 (terengah-engah) 235 00:17:57,460 --> 00:18:00,200 (musik dramatis) 236 00:18:00,200 --> 00:18:02,940 (musik dramatis) 237 00:18:02,940 --> 00:18:05,100 (menangis) 238 00:18:05,100 --> 00:18:07,100 (menangis) 239 00:18:07,100 --> 00:18:09,260 (menangis) 240 00:18:09,260 --> 00:18:11,420 (menangis) 241 00:18:11,420 --> 00:18:13,580 (terengah-engah) 242 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 (terengah-engah) 243 00:18:15,740 --> 00:18:17,980 (mengerang) 244 00:18:17,980 --> 00:18:20,240 (mengerang) 245 00:18:20,240 --> 00:18:22,400 (menangis) 246 00:18:22,400 --> 00:18:24,660 (mengerang) 247 00:18:24,660 --> 00:18:26,900 (mengerang) 248 00:18:26,900 --> 00:18:29,140 (mengerang) 249 00:18:29,140 --> 00:18:31,140 [mengerang] 250 00:18:31,140 --> 00:18:33,140 (Terengah-engah) 251 00:18:33,140 --> 00:18:35,140 (Terengah-engah) 252 00:18:35,140 --> 00:18:37,980 (nafas berat) 253 00:18:37,980 --> 00:18:40,720 (musik dramatis) 254 00:18:40,720 --> 00:18:42,720 (terengah-engah) 255 00:18:42,720 --> 00:18:44,720 (Terengah-engah) 256 00:18:44,720 --> 00:18:47,460 (musik dramatis) 257 00:18:47,460 --> 00:18:49,460 [Terengah-engah] 258 00:18:49,460 --> 00:18:51,700 (mengerang) 259 00:18:51,700 --> 00:18:53,940 (mengerang) 260 00:18:53,940 --> 00:18:56,180 (mengerang) 261 00:18:56,180 --> 00:18:58,420 (mengerang) 262 00:18:58,420 --> 00:19:00,660 (mengerang) 263 00:19:00,660 --> 00:19:02,900 (mengerang) 264 00:19:02,900 --> 00:19:05,140 (mengerang) 265 00:19:05,140 --> 00:19:07,380 (mengerang) 266 00:19:33,380 --> 00:19:37,360 (berbicara dalam bahasa asing) 267 00:19:37,360 --> 00:19:39,360 (menangis) 268 00:19:39,360 --> 00:19:49,360 [MUSIK] 269 00:19:49,360 --> 00:19:52,100 (musik dramatis) 270 00:19:52,100 --> 00:19:54,340 (mengerang) 271 00:19:54,340 --> 00:19:56,580 (mengerang) 272 00:19:56,580 --> 00:19:58,820 (mengerang) 273 00:19:58,820 --> 00:20:01,060 (mengerang) 274 00:20:01,060 --> 00:20:03,060 (menangis) 275 00:20:03,060 --> 00:20:05,380 (merengek) 276 00:20:05,380 --> 00:20:07,620 (mengerang) 277 00:20:07,620 --> 00:20:09,860 (mengerang) 278 00:20:09,860 --> 00:20:11,860 (mengerang) 279 00:20:11,860 --> 00:20:14,120 (mengerang) 280 00:20:37,520 --> 00:20:39,020 Beri aku sedikit lehernya. 281 00:20:39,020 --> 00:20:41,020 Adikmu punya jari kelingking. 282 00:20:41,020 --> 00:20:43,020 Ayo, seperti ini. 283 00:20:43,520 --> 00:20:45,520 Melihat? Melihat? 284 00:20:45,520 --> 00:20:47,680 (terengah-engah) 285 00:20:47,680 --> 00:20:49,840 (terengah-engah) 286 00:20:49,840 --> 00:20:51,840 [Mengerang] 287 00:20:51,840 --> 00:20:54,080 (mengerang) 288 00:20:54,080 --> 00:20:56,080 [Mengerang] 289 00:20:56,080 --> 00:20:58,340 (mengerang) 290 00:20:58,340 --> 00:21:05,340 [terengah-engah] 291 00:21:05,340 --> 00:21:07,500 (terengah-engah) 292 00:21:33,860 --> 00:21:38,260 Tidak, tanah ini tidak dijual. Kami adalah generasi keempat yang membudidayakannya. 293 00:21:38,260 --> 00:21:41,260 Dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat meyakinkan saya untuk menjualnya. 294 00:21:41,260 --> 00:21:48,260 Tuan Literi, saya mengerti betul alasannya, tapi bukan perekat pribadi yang menghentikan kemajuan. 295 00:21:48,260 --> 00:22:03,700 Lihat, tanah mereka telah dipilih oleh para ahli kami sebagai yang paling cocok untuk pembangunan Bunga 296 00:22:03,700 --> 00:22:06,700 Dan jika aku mendapatkannya, aku akan menembaknya! 297 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 Selain itu, kamu tahu apa yang aku katakan? 298 00:22:08,700 --> 00:22:11,700 Bagi saya, kemajuan suatu negara bernilai tiga pasang homo! 299 00:22:11,700 --> 00:22:14,700 Saya lahir di La Briega dan saya ingin mati di La Briega! 300 00:22:14,700 --> 00:22:16,700 Satu-satunya kebanggaan saya adalah mengolah tanah! 301 00:22:16,700 --> 00:22:20,700 Dengar Pak Literi, saya khawatir rekan saya belum menjelaskannya dengan baik. 302 00:22:20,700 --> 00:22:25,700 Anda tidak dapat menyangkal penjualan tanah tersebut. Kami di sini untuk menegosiasikan harga. 303 00:22:25,700 --> 00:22:29,700 Saya tidak perlu membicarakan apa pun dengan Anda. Tanah-tanah ini tidak dijual. 304 00:22:29,700 --> 00:22:33,700 Terlebih lagi, saya tidak ingin membicarakan masalah ini sedetik pun lagi, saya sudah mendengarnya. 305 00:22:33,700 --> 00:22:38,700 Pak Literis, jika Anda tidak setuju dengan kami, mereka akan mengambil alih tanah tersebut. 306 00:22:38,700 --> 00:22:39,700 Mengambil alih apa? 307 00:22:39,700 --> 00:22:41,700 Mereka akan mengambil alih. 308 00:22:41,700 --> 00:22:44,700 Nak, apa yang dimaksud dengan pengambilalihan? 309 00:22:44,700 --> 00:22:47,700 Lepas landas, sita, bongkar. 310 00:22:47,700 --> 00:22:50,700 Berikan bantuan kepada ayahmu. 311 00:22:50,700 --> 00:22:52,700 Ambil alih orang-orang di rumahku ini. 312 00:22:52,700 --> 00:22:55,700 Senang sekali papa, aku akan mencari tongkatnya. 313 00:22:58,700 --> 00:23:00,700 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 314 00:23:00,700 --> 00:23:03,700 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 315 00:23:03,700 --> 00:23:06,460 (musik dramatis) 316 00:23:06,460 --> 00:23:09,460 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 317 00:23:09,460 --> 00:23:12,460 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 318 00:23:12,460 --> 00:23:14,460 (berteriak) 319 00:23:14,460 --> 00:23:17,120 (kicau burung) 320 00:23:17,120 --> 00:23:20,120 Apa yang terjadi pagi ini di rumah ITERI? 321 00:23:20,120 --> 00:23:24,120 Tidak ada apa-apa. Mereka telah kembali ke insinyur jalan lagi. 322 00:23:24,120 --> 00:23:28,120 Mereka yang ingin membeli tanah dari dia dan orang lain, dan mereka sudah gila. 323 00:23:28,120 --> 00:23:34,120 Saya tidak mengerti. Mereka beruntung dan tidak mau memanfaatkannya. 324 00:23:34,120 --> 00:23:36,120 Berapa banyak yang mereka tawarkan kepada Anda? 325 00:23:36,120 --> 00:23:38,120 Jika saya ingat dengan benar, sepuluh juta. 326 00:23:38,120 --> 00:23:40,120 Sepuluh juta? 327 00:23:41,120 --> 00:23:47,120 Kamu gila. Dengan uang sebanyak itu Anda bisa membeli rumah indah di kota. 328 00:23:47,120 --> 00:23:50,120 Dan lupakan kota buruk ini selamanya. 329 00:23:50,120 --> 00:23:53,120 Apa pendapatmu terhadap kota ini, ibu? 330 00:23:53,120 --> 00:23:58,120 Kami tinggal di sini, kami makan enak, kami menghirup udara bersih. Apa yang kamu butuhkan? 331 00:23:58,120 --> 00:24:02,120 Kamu berbicara seperti itu karena pacarmu tinggal di depan rumah. 332 00:24:02,120 --> 00:24:05,120 Dia akan baik-baik saja di sini. 333 00:24:06,120 --> 00:24:11,120 Anda akan menyesal ketika Anda sudah tua dan Anda harus bekerja keras dari pagi hingga malam. 334 00:24:11,120 --> 00:24:14,120 Sekarang kamu bukan anak kecil lagi. 335 00:24:14,120 --> 00:24:18,120 Bu, aku bukan anak kecil lagi. 336 00:24:18,120 --> 00:24:22,120 Saya sedang belajar dan tahun ini saya akan menjadi guru. 337 00:24:22,120 --> 00:24:24,120 Saya sudah cukup dewasa untuk mengetahui apa yang diberitahukan kepada saya. 338 00:24:24,120 --> 00:24:28,120 Dengarkan aku sebentar, nona muda. Ada apa dengan dia? 339 00:24:28,120 --> 00:24:32,120 Jangan lakukan apa pun. 340 00:24:32,120 --> 00:24:35,120 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 341 00:24:35,120 --> 00:24:39,040 (berbicara dalam bahasa asing) 342 00:24:39,040 --> 00:24:42,040 Aku akan pergi ke rumah si idiot itu dan menghajarnya! 343 00:24:42,040 --> 00:24:47,040 Saya tidak akan membiarkan Anda berbicara seperti itu tentang Francesco! 344 00:24:47,040 --> 00:24:51,040 Apa yang harus saya lakukan? 345 00:24:51,040 --> 00:24:53,040 Tinggalkan dia sendiri. 346 00:24:53,040 --> 00:24:58,040 Anda akan lihat, dia akan segera baik-baik saja. Dia hanya seorang gadis. 347 00:24:58,040 --> 00:25:07,040 Apa yang telah terjadi? 348 00:25:08,040 --> 00:25:12,740 Aku benci mereka. Aku benci mereka. Saya tidak tahan lagi. 349 00:25:12,740 --> 00:25:14,240 Siapa yang kamu bicarakan? 350 00:25:14,240 --> 00:25:19,240 Oh, orang tuaku. Saya tidak tahan lagi. 351 00:25:19,240 --> 00:25:23,740 Kamu harus berjanji padaku sesuatu, Francesco. 352 00:25:23,740 --> 00:25:25,740 Apa yang kamu inginkan, sayang. 353 00:25:25,740 --> 00:25:31,240 Anda harus melamar pekerjaan dengan siswa untuk menemukan pekerjaan terbaik. 354 00:25:31,240 --> 00:25:35,740 Aku ingin menikah dan menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 355 00:25:37,240 --> 00:25:40,040 Kau tahu, itu adalah mimpiku sepanjang malam, 356 00:25:40,040 --> 00:25:42,640 dan itu membantu saya mengatasi saat-saat sulit. 357 00:25:42,640 --> 00:25:46,640 Dalam mimpiku, kamu dan aku... 358 00:25:46,640 --> 00:25:51,440 hidup damai dan bahagia, dikelilingi oleh anak-anak, 359 00:25:51,440 --> 00:25:53,640 di rumah ladang yang indah. 360 00:25:53,640 --> 00:25:56,840 Sebentar lagi impianmu akan menjadi kenyataan. 361 00:25:56,840 --> 00:26:00,040 - Berjanjilah padaku. - Aku berjanji padamu. 362 00:26:07,040 --> 00:26:11,040 Tanah ini adalah milik Anda dan Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. 363 00:26:11,040 --> 00:26:13,040 Saya tidak bisa terlibat. 364 00:26:13,040 --> 00:26:16,040 -Anda akan lihat, Tuan Aguilo. -Aiguilo? 365 00:26:16,040 --> 00:26:20,040 -Itu disebut Aguilo. -Permisi, Tuan Aguilo. 366 00:26:20,040 --> 00:26:24,040 Dengar, kami tahu bahwa Anda menikmati prestise yang tinggi di wilayah ini, 367 00:26:24,040 --> 00:26:28,040 dan kami pikir kami bisa menjadi perantara dengan keluarga Atteri 368 00:26:28,040 --> 00:26:30,040 sehingga mereka tidak terlibat dalam proyek kami. 369 00:26:30,040 --> 00:26:33,040 Perusahaan kami berpikir jika Anda meyakinkan Tn. Glittery, 370 00:26:33,040 --> 00:26:35,040 kami akan tahu bagaimana harus berterima kasih. 371 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Katakanlah... 372 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 Bagaimana dengan 200.000 lira? 373 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 Untuk siapa kamu menganggapku? Untuk penjahat? 374 00:26:41,040 --> 00:26:45,040 Saya seorang dermawan, ayah bagi orang-orang ini. 375 00:26:45,040 --> 00:26:47,040 Itu sebabnya mereka menghormati saya. 376 00:26:47,040 --> 00:26:52,040 Jika mereka ingin saya membantu mereka, mereka harus memberi saya 300.000 lira. 377 00:26:52,040 --> 00:26:56,040 Tawarkan posisi pekerjaan, begitu, di perusahaan mereka, setidaknya di keluarga. 378 00:26:56,040 --> 00:27:01,040 Dan tingkatkan tawaran mereka untuk penjualan tanah tersebut dan tingkatkan menjadi 15 juta. 379 00:27:01,040 --> 00:27:06,040 Tapi apa yang kamu katakan? Itu permintaan yang berlebihan. Tanah-tanah itu tidak bernilai banyak uang. 380 00:27:06,040 --> 00:27:09,040 Selain itu, di perusahaan kami, kami tidak dapat mempekerjakan lebih banyak orang. 381 00:27:09,040 --> 00:27:15,040 Chico, sedikit hormat, mengerti? Itu bukanlah suatu pilihan. Adalah suatu hal yang eksistensial bahwa sesuatu harus dibayar dengan sesuatu. 382 00:27:15,040 --> 00:27:17,040 - Anda akan lihat, Tuan Aguilo. - Aguilo! 383 00:27:17,040 --> 00:27:21,040 Bagaimana aku memberitahumu kalau itu Aguilo? Bagaimana cara saya terus menelepon Aguilo? 384 00:27:21,040 --> 00:27:24,040 Aku menyuruh anak buahku keluar dari sini, kau tahu? 385 00:27:24,040 --> 00:27:26,040 - Ya, Tuan Aguilo. - Aguilo, Aguilo. 386 00:27:26,040 --> 00:27:28,040 Apa yang kamu bicarakan? 387 00:27:28,040 --> 00:27:34,040 Saya sudah bilang 15 juta untuk tanah, pekerjaan untuk anak laki-laki itu, dan 400.000 pound untuk saya. 388 00:27:34,040 --> 00:27:36,040 Sebaliknya, tidak ada yang dibangun di sini. 389 00:27:36,040 --> 00:27:39,040 Tapi Pak Añelo, saya belum bilang 300.000. 390 00:27:39,040 --> 00:27:44,040 Saya telah mengatakannya. Semakin banyak waktu yang hilang, semakin banyak pula yang harus saya bayar. 391 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 Jangan berpikir aku akan berhenti menikah. 392 00:27:46,040 --> 00:27:49,040 Saya ingin jawaban secepatnya. 393 00:27:49,040 --> 00:27:51,040 Jika tidak, lupakan jalannya. 394 00:27:51,040 --> 00:27:53,800 (musik dramatis) 395 00:27:53,800 --> 00:28:01,800 [musik] 396 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Siapa di sini? 397 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Siapa di sini? 398 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Ssst! 399 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Kakek? 400 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya. 401 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Tidak, Francesco. 402 00:28:09,800 --> 00:28:11,800 Saya tidak ingin melakukannya. 403 00:28:11,800 --> 00:28:12,800 Ayolah, wanita. 404 00:28:12,800 --> 00:28:16,800 Tidak, aku tidak peduli jika dia sudah tua, aku tidak mau melakukannya. 405 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Tapi itu hanya sebuah bola. 406 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Baiklah, kembalilah dan lihat apakah itu akhir ceritanya. 407 00:28:19,800 --> 00:28:21,800 Sudah seribu tahun. 408 00:28:21,800 --> 00:28:24,800 Saya tidak ingin melakukannya. 409 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 TIDAK! 410 00:28:25,800 --> 00:28:31,800 [musik] 411 00:28:31,800 --> 00:28:41,800 [musik] 412 00:28:41,800 --> 00:28:44,120 (merengek) 413 00:28:44,120 --> 00:28:46,860 (musik dramatis) 414 00:28:46,860 --> 00:28:49,600 (musik dramatis) 415 00:28:49,600 --> 00:28:52,340 (musik dramatis) 416 00:28:52,340 --> 00:28:53,340 [terkesiap] 417 00:28:53,340 --> 00:28:55,340 [musik diputar] 418 00:28:55,340 --> 00:28:58,080 (musik dramatis) 419 00:28:58,080 --> 00:29:27,060 [PEMUTARAN MUSIK] 420 00:29:27,060 --> 00:29:29,060 Bangunlah, bajingan! 421 00:29:29,060 --> 00:29:31,220 (menangis) 422 00:29:31,220 --> 00:29:33,220 (terkesiap) 423 00:29:33,220 --> 00:29:35,960 (musik dramatis) 424 00:29:35,960 --> 00:29:38,380 (musik lembut) 425 00:29:38,380 --> 00:29:40,800 (musik lembut) 426 00:29:40,800 --> 00:30:05,800 (Musik) 427 00:30:05,800 --> 00:30:15,960 Sumete el hercee (Pesan) 428 00:30:15,960 --> 00:30:18,440 (Musik) 429 00:30:18,440 --> 00:30:24,820 … 430 00:30:24,820 --> 00:30:27,240 (musik lembut) 431 00:30:27,240 --> 00:30:30,000 (musik yang menenangkan) 432 00:30:30,000 --> 00:30:42,040 (berbicara dalam bahasa asing) 433 00:30:42,320 --> 00:30:46,300 (berbicara dalam bahasa asing) 434 00:30:46,300 --> 00:30:50,220 (berbicara dalam bahasa asing) 435 00:30:50,220 --> 00:30:52,380 (menangis) 436 00:30:52,380 --> 00:30:54,800 (musik lembut) 437 00:30:54,800 --> 00:30:57,380 (musik lembut) 438 00:30:57,380 --> 00:31:00,120 (musik dramatis) 439 00:31:00,120 --> 00:31:02,540 (musik lembut) 440 00:31:02,540 --> 00:31:04,960 (musik lembut) 441 00:31:04,960 --> 00:31:07,380 (musik lembut) 442 00:31:07,380 --> 00:31:09,540 (menangis) 443 00:31:09,540 --> 00:31:11,700 (menangis) 444 00:31:11,700 --> 00:31:17,540 - Begitu juga. 445 00:31:17,540 --> 00:31:21,740 (menangis) 446 00:31:21,740 --> 00:31:23,920 (menangis) 447 00:31:23,920 --> 00:31:28,420 - Begitu juga. 448 00:31:28,420 --> 00:31:30,580 (menangis) 449 00:31:30,580 --> 00:31:33,160 (musik lembut) 450 00:31:33,160 --> 00:31:44,320 (berbicara dalam bahasa asing) 451 00:31:44,320 --> 00:31:58,500 (berbicara dalam bahasa asing) 452 00:31:58,500 --> 00:32:00,660 (menangis) 453 00:32:00,660 --> 00:32:13,880 (berbicara dalam bahasa asing) 454 00:32:13,880 --> 00:32:17,800 (berbicara dalam bahasa asing) 455 00:32:17,800 --> 00:32:19,800 (menangis) 456 00:32:19,800 --> 00:32:46,800 aku cinta kamu. Aku mencintaimu. Ya ya. Beri tahu saya. Katakan lagi. Aku mencintaimu. Beri tahu saya. Ini hidupku, Maria. Ini adalah kematian dalam hidupku. Satu-satunya hal yang penting bagiku adalah cintamu. Ya. 457 00:32:46,800 --> 00:32:48,960 (menangis) 458 00:32:48,960 --> 00:32:51,120 (menangis) 459 00:32:51,120 --> 00:32:53,120 [menangis] 460 00:33:19,120 --> 00:33:21,120 Katakan padaku kalimat kami. 461 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Yang terbaik yang aku rasakan untukmu, 462 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Saya tidak pernah datang untuk melihatnya. 463 00:33:25,120 --> 00:33:28,120 Sekarang jalankan di mulutku. 464 00:33:28,120 --> 00:33:30,120 (terengah-engah) 465 00:33:30,120 --> 00:33:32,120 (mengerang) 466 00:33:59,820 --> 00:34:03,620 - Kemarilah, ayo berciuman. - Ayo. 467 00:34:03,620 --> 00:34:05,620 - Kemarilah. - Ayo. 468 00:34:05,620 --> 00:34:13,620 - Ya Tuhan! - Apa yang telah terjadi? 469 00:34:13,620 --> 00:34:18,620 - Aku memegang pisau di hidungku. - Ya Tuhan! Bantu aku, saudari Gina! 470 00:34:18,620 --> 00:34:24,020 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak tahu. 471 00:34:24,020 --> 00:34:29,020 - Tetap di sini. Saya akan mengambil lebih banyak air. - Hati-hati, hati-hati, Francesco. 472 00:34:29,020 --> 00:34:31,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 473 00:34:31,020 --> 00:34:33,020 (kicau burung) 474 00:34:33,020 --> 00:34:35,020 (kicau burung) 475 00:34:35,020 --> 00:34:37,020 (kicau burung) 476 00:34:37,020 --> 00:34:39,020 (kicau burung) 477 00:34:39,020 --> 00:34:41,020 (kicau burung) 478 00:34:41,020 --> 00:34:43,020 (kicau burung) 479 00:34:43,020 --> 00:34:45,020 (kicau burung) 480 00:34:45,020 --> 00:34:47,020 (kicau burung) 481 00:34:47,020 --> 00:34:49,020 (burung berkicau) 482 00:34:49,020 --> 00:34:51,020 (burung berkicau) 483 00:34:51,020 --> 00:34:53,020 (burung berkicau) 484 00:34:53,020 --> 00:34:55,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 485 00:34:55,020 --> 00:34:57,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 486 00:34:57,020 --> 00:34:58,900 Ya, itu adalah bencana. 487 00:34:58,900 --> 00:35:02,740 Tadi malam, sebatang rokok jatuh ke tubuh saya di atas ring dan berubah menjadi lilin. 488 00:35:02,740 --> 00:35:04,500 Ayah, apa yang kamu lakukan? 489 00:35:04,500 --> 00:35:08,820 Geno, satu-satunya hal yang perlu kamu khawatirkan adalah mencium tanganku. 490 00:35:08,820 --> 00:35:09,940 Mari kita lakukan. 491 00:35:09,940 --> 00:35:17,220 Baiklah, mari kita lihat apakah lain kali saya tidak perlu mengingatnya. 492 00:35:17,220 --> 00:35:19,220 Anda kurang rasa hormat. 493 00:35:19,220 --> 00:35:22,020 Dan sekarang ayo pergi, aku ingin berbicara dengan ayahmu. 494 00:35:22,020 --> 00:35:24,780 (kicau burung) 495 00:35:24,780 --> 00:35:27,520 (kicau burung) 496 00:35:27,520 --> 00:35:29,520 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 497 00:35:29,520 --> 00:35:31,520 - Aku tidak tahu bagaimana kabarmu, Don Genaro. 498 00:35:31,520 --> 00:35:37,520 Bolehkah saya menawari Anda segelas anggur, sedikit makanan ringan? 499 00:35:37,520 --> 00:35:40,520 - Tidak, terima kasih. Saya tidak minum di pagi hari. 500 00:35:40,520 --> 00:35:44,520 - Saya datang untuk memberi tahu Anda apa yang harus Anda lakukan dengan tanah Anda sendiri. 501 00:35:44,520 --> 00:35:47,520 - Don Genaro, aku melakukan apa saja untukmu. 502 00:35:47,520 --> 00:35:51,520 Aku akan memberikan hidupku untukmu, tapi tanah ini tidak dijual. 503 00:35:51,520 --> 00:35:57,520 - Menurutku itu adil. Tanah ini milik Anda, dan Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengannya. 504 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Namun ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 505 00:35:59,520 --> 00:36:05,520 Sekalipun Anda tidak menjualnya, orang-orang itu akan mengurus pemerintah untuk mengambilnya 506 00:36:05,520 --> 00:36:08,520 dan kemudian Anda harus menyesuaikan diri dengan uang yang mereka berikan kepada Anda. 507 00:36:08,520 --> 00:36:12,520 Don Gerarro, tanah ini adalah seluruh hidupku dan untuk menyingkirkannya, 508 00:36:12,520 --> 00:36:16,520 mereka harus mengirim pasukan dan melampaui tubuhku. 509 00:36:16,520 --> 00:36:21,520 Hidup Anda adalah milik Anda dan Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya. 510 00:36:21,520 --> 00:36:26,520 Tapi Anda punya keluarga, Anda punya anak, dan orang-orang itu bisa sangat berbahaya. 511 00:36:26,520 --> 00:36:30,440 (berbicara dalam bahasa asing) 512 00:36:30,440 --> 00:36:37,440 Mereka mengirim petani itu, satu lagi di Venesia ke sapi-sapinya, dan yang berikutnya penuh dengan salah satu anak Anda. 513 00:36:37,440 --> 00:36:42,440 Dan kemudian saya harap Anda tidak datang mencari saya karena saya tidak akan membantu Anda. 514 00:36:42,440 --> 00:36:46,440 Apa yang sudah Anda putuskan untuk tanah saya, Tuan Gerardo? 515 00:36:46,440 --> 00:36:53,440 Orang-orang itu datang untuk berbicara dengan saya, dan di antara semuanya kami mencapai kesepakatan yang masuk akal. 516 00:36:53,440 --> 00:37:00,440 Mereka ingin memberi Anda 10 juta dan saya telah meyakinkan mereka untuk menaikkan tawaran menjadi 15 juta. 517 00:37:00,440 --> 00:37:05,440 Selain itu, mereka akan memberi Anda pekerjaan yang diberikan kepada putra Anda Francesco. 518 00:37:05,440 --> 00:37:14,440 Mereka berjanji akan membawanya ke Milan dan mengajarinya membangun gedung, istana, jembatan. 519 00:37:14,440 --> 00:37:17,440 Putra Anda sedang mempelajarinya, bukan? 520 00:37:17,440 --> 00:37:20,440 Tapi anak saya belum punya izin. 521 00:37:20,440 --> 00:37:23,440 Saya sudah mengatasi masalah itu. 522 00:37:23,440 --> 00:37:26,440 Saya punya waktu satu bulan lagi untuk menyelesaikan universitas. 523 00:37:26,440 --> 00:37:29,440 Dan saya membiarkan diri saya berbicara dengan sutradara, 524 00:37:29,440 --> 00:37:32,440 siapa temanku dan sangat menghormatiku. 525 00:37:32,440 --> 00:37:36,440 Dia akan mengirimkan diploma Francesco ke Milan. 526 00:37:36,440 --> 00:37:39,440 Singkatnya, Anda sudah memutuskan segalanya. 527 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 Tentu saja. 528 00:37:40,440 --> 00:37:44,440 Ngomong-ngomong, saya sudah meminta Anda untuk bertemu di mana notarisnya akan berada, 529 00:37:44,440 --> 00:37:47,440 untuk lima pertandingan terakhir besok. 530 00:37:47,440 --> 00:37:52,440 Anda harus menandatangani kontrak. Cobalah untuk tepat waktu. 531 00:37:52,440 --> 00:37:55,440 Baiklah, aku pergi, ini sudah larut. 532 00:37:55,440 --> 00:37:57,440 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda. 533 00:37:57,440 --> 00:37:59,440 Jangan khawatir, Don Chiaro. 534 00:37:59,440 --> 00:38:12,440 Tunggu, Chino. Apa yang kukatakan padamu sebelumnya? 535 00:38:12,440 --> 00:38:14,840 Anda kurang ajar. 536 00:38:15,440 --> 00:38:17,440 Bahasa apa yang harus saya ucapkan? 537 00:38:17,440 --> 00:38:20,440 Bahwa Anda menunjukkan rasa hormat Anda kepada saya 538 00:38:20,440 --> 00:38:23,440 begitu banyak ketika saya tiba dan ketika saya pergi. 539 00:38:23,440 --> 00:38:25,440 Apakah Anda pikir Anda akan mengintimidasi saya? 540 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 Berikan aku tanganmu. 541 00:38:27,440 --> 00:38:30,440 Ulurkan tanganmu jika kamu tidak ingin menyesalinya. 542 00:38:30,440 --> 00:38:33,440 Tidak ada yang membutuhkan rasa hormat saya. Jangan lupakan itu. 543 00:38:33,440 --> 00:38:35,440 Apa yang kamu tunggu? 544 00:38:35,440 --> 00:38:39,440 Anda masih belum mengerti bahwa saya berhutang rasa hormat kepada Anda, bukan? 545 00:38:42,440 --> 00:38:45,440 Saya akan berterima kasih atas rasa hormat Anda, ayah. 546 00:38:45,440 --> 00:38:48,440 Jika kamu tidak mau mencari tahu siapa aku... 547 00:38:48,440 --> 00:38:51,440 ... aku minta maaf. 548 00:38:51,440 --> 00:38:59,440 Papa, aku tidak setuju, aku tidak ingin pergi ke Milan. 549 00:38:59,440 --> 00:39:04,440 Saya telah menyewa bantuan Anda di toko, dan saya telah membayar Anda sejumlah studi. 550 00:39:04,440 --> 00:39:06,440 Anda bisa tahu untuk apa! 551 00:39:06,440 --> 00:39:10,440 Tapi untuk melakukan pekerjaanku, aku tidak perlu pergi ke Milan, papa. 552 00:39:11,440 --> 00:39:15,600 Setelah Anda memiliki ijazah, Anda dapat mencari pekerjaan di sini di Naples. 553 00:39:15,600 --> 00:39:17,400 Di Napoli Anda tidak akan menemukan apa pun. 554 00:39:17,400 --> 00:39:19,240 Semua orang yang pernah belajar seperti Anda, 555 00:39:19,240 --> 00:39:21,320 pergi ke utara untuk mencari pekerjaan. 556 00:39:21,320 --> 00:39:23,880 Dan sekarang mereka menawarkan kita kesempatan dan jaminan 557 00:39:23,880 --> 00:39:27,880 bahwa kamu akan mempunyai pekerjaan tetap, kamu tidak dapat menyangkalnya, oke? 558 00:39:27,880 --> 00:39:30,620 (kicau burung) 559 00:39:30,620 --> 00:39:33,540 (musik piano lembut) 560 00:39:33,540 --> 00:39:53,160 (berbicara dalam bahasa asing) 561 00:39:53,160 --> 00:39:56,600 (berbicara dalam bahasa asing) 562 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 Milan? 563 00:39:57,600 --> 00:40:00,600 Dan di sini Anda pergi ke Milan. 564 00:40:00,600 --> 00:40:05,600 Ayah saya memberi saya pekerjaan dan saya harus pindah ke kota. 565 00:40:05,600 --> 00:40:14,600 Apa? Apakah ini lelucon? 566 00:40:14,600 --> 00:40:18,600 Tidak, ini bukan lelucon, Tania. 567 00:40:25,600 --> 00:40:29,600 Apa yang salah dengan semua janji kita, proyek kita? 568 00:40:29,600 --> 00:40:36,600 Ada apa? Kamu selalu mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak akan menyerah padaku, dan sekarang... 569 00:40:36,600 --> 00:40:43,600 Maria, jangan katakan itu padaku. Jika saya menerimanya, itu karena saya tidak punya alternatif lain. 570 00:40:43,600 --> 00:40:51,600 Segera setelah saya bisa kembali ke sini, dan kemudian saya akan membawa Anda bersama saya, Anda akan melihat bagaimana saya akan memenuhi semua janji saya. 571 00:40:51,600 --> 00:41:01,600 [MUSIK] 572 00:41:01,600 --> 00:41:03,600 Aku akan menjadi pria baik! 573 00:41:03,600 --> 00:41:17,600 Begitulah cara mewujudkan keinginan keluarga saya di Milan. 574 00:41:17,600 --> 00:41:22,600 Mengorbankan cintaku pada Maria demi kesejahteraan materi. 575 00:41:22,600 --> 00:41:25,600 Dia tidak hanya meninggalkan cinta yang besar, 576 00:41:26,600 --> 00:41:33,600 Dia juga meninggalkan kekayaan gambaran di sekolah bahwa Bumi tempat Anda tumbuh, memberi nutrisi pada jiwa dan membuat Anda merasa hidup. 577 00:41:33,600 --> 00:41:37,600 Dia tahu bahwa dia sedang menatapku dari jendelanya. 578 00:41:37,600 --> 00:41:43,600 Dia juga tahu bahwa dia bukanlah dewa dan dia akan segera kembali untuk mencarinya. 579 00:41:43,600 --> 00:41:47,080 [PEMUTARAN MUSIK] 580 00:41:47,080 --> 00:41:49,820 (musik dramatis) 581 00:41:49,820 --> 00:41:52,560 (musik dramatis) 582 00:41:52,560 --> 00:41:55,300 (musik dramatis) 583 00:41:55,300 --> 00:42:05,300 [Musik] 584 00:42:05,300 --> 00:42:35,140 [musik] 585 00:42:35,140 --> 00:42:37,140 Francesco, maaf aku terlambat. 586 00:42:37,140 --> 00:43:02,180 Cinta yang aku rasakan padamu ada di alam semesta. 587 00:43:02,180 --> 00:43:04,180 Aku ingin tahu, Francesco. 588 00:43:04,180 --> 00:43:14,180 [Musik] 589 00:43:14,180 --> 00:43:17,180 Tiba-tiba saya menemukan diri saya di Milan, 590 00:43:17,180 --> 00:43:20,180 menempati salah satu dari banyak kursi di kantor yang sangat besar 591 00:43:20,180 --> 00:43:22,180 yang di dalamnya hanya ada satu nomor. 592 00:43:22,180 --> 00:43:26,180 Aroma ladang terasa begitu jauh, 593 00:43:26,180 --> 00:43:30,180 dan itu yang baru terjadi dua bulan setelah kepergianku. 594 00:43:33,180 --> 00:43:38,180 Saya berbagi apartemen sederhana dengan Aldo, rekan Florence yang sangat baik. 595 00:43:38,180 --> 00:43:45,180 Saya ingat setiap kali ibu saya mengirimi saya salah satu kuenya yang luar biasa untuk kami, itu adalah sebuah perayaan. 596 00:43:45,180 --> 00:43:50,180 Maria menulis surat kepada saya setidaknya tiga kali seminggu. 597 00:43:50,180 --> 00:43:57,180 Saat itu, memiliki telepon di lapangan adalah sebuah kemewahan, jadi saya harus lebih puas dengan korespondensi. 598 00:43:58,180 --> 00:44:05,180 Dan meskipun aku menulis surat kepadanya, aku tidak bisa membuatnya mengerti betapa aku mencintainya. 599 00:44:05,180 --> 00:44:15,180 Hidupku di Milan didedikasikan hanya untuk bekerja, sampai suatu hari Aldo memaksaku untuk berhenti melakukan sedikit gangguan. 600 00:44:15,180 --> 00:44:35,180 [Musik] 601 00:44:35,180 --> 00:44:39,180 Aldo, ini aku biarkan setengahnya lepas. 602 00:44:39,180 --> 00:44:41,180 Anda berlebihan. 603 00:44:41,180 --> 00:44:44,180 Cobalah untuk rileks, kamu tidak pernah keluar. 604 00:44:44,180 --> 00:44:49,180 Apakah kamu tidak mengerti? Tempat ini membuatku depresi. 605 00:44:49,180 --> 00:44:58,180 Orang-orang di sini bahkan tidak melihatmu. Dan perempuan tidak dipercaya, mereka percaya pada kenyataan. 606 00:44:58,180 --> 00:45:02,180 Sepertinya hidup memaafkanmu, tahu? 607 00:45:02,180 --> 00:45:08,180 Tolong, lihat di sini! Sebuah gambar! Nona, tolong, siapa ayahmu? 608 00:45:08,180 --> 00:45:11,180 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 609 00:45:11,180 --> 00:45:13,180 [berbicara bahasa Spanyol] 610 00:45:13,180 --> 00:45:17,100 (berbicara dalam bahasa asing) 611 00:45:17,100 --> 00:45:21,020 (berbicara dalam bahasa asing) 612 00:45:21,020 --> 00:45:24,940 (berbicara dalam bahasa asing) 613 00:45:24,940 --> 00:45:26,940 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 614 00:45:26,940 --> 00:45:31,940 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 615 00:45:31,940 --> 00:45:35,860 (berbicara dalam bahasa asing) 616 00:45:35,860 --> 00:45:37,860 [berbicara bahasa Spanyol] 617 00:45:37,860 --> 00:45:39,860 [berbicara bahasa Spanyol] 618 00:45:39,860 --> 00:45:43,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 619 00:45:43,020 --> 00:45:46,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 620 00:45:46,020 --> 00:45:48,020 [Spanyol] 621 00:45:48,020 --> 00:45:58,020 [Musik] 622 00:45:58,020 --> 00:46:01,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 623 00:46:01,020 --> 00:46:07,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 624 00:46:07,020 --> 00:46:12,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 625 00:46:12,020 --> 00:46:16,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 626 00:46:16,020 --> 00:46:20,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 627 00:46:20,020 --> 00:46:24,020 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 628 00:46:25,020 --> 00:46:27,820 Baiklah, saya harap Anda mengerti betapa besarnya cinta Anda padanya. 629 00:46:27,820 --> 00:46:31,220 Tentu saja, temanku memberitahuku bahwa kamu adalah seorang aktris yang sangat terkenal. 630 00:46:31,220 --> 00:46:33,720 Anda belum pernah melihat saya di film. 631 00:46:33,720 --> 00:46:40,220 Saya bersumpah, saya memiliki keluarga petani dan film Master Cano berjarak satu jam lagi. 632 00:46:40,220 --> 00:46:41,720 Saya tidak tahu, sungguh. 633 00:46:41,720 --> 00:46:45,220 Seorang petani yang luar biasa, sungguh suatu keberuntungan. 634 00:46:45,220 --> 00:46:49,220 Hai Bu, saya ingatkan bahwa Andalah yang datang mencari saya di meja saya. 635 00:46:49,220 --> 00:46:51,220 Aku tidak mengganggumu. 636 00:46:51,220 --> 00:46:53,220 Maaf, saya tidak ingin mengganggu Anda. 637 00:46:53,220 --> 00:46:57,220 Sebenarnya tidak ada apa pun dalam hidup ini yang membuatku bersemangat. 638 00:46:57,220 --> 00:47:01,220 Itu sebabnya saya selalu berusaha menimbulkan konflik pada editor saya. 639 00:47:01,220 --> 00:47:03,220 Aku menyesal telah menjadi seorang pengecut. 640 00:47:03,220 --> 00:47:08,220 Saya beruntung bisa memperhatikan bagaimana dia memperlakukan temannya, Bu. 641 00:47:08,220 --> 00:47:12,220 Ya, ketika salah satu dari mereka masuk, saya menjadi sangat marah. 642 00:47:12,220 --> 00:47:14,220 Tapi apakah kamu bermaksud menakutiku? 643 00:47:14,220 --> 00:47:18,220 Kamu tahu, kamu pria yang sangat baik. 644 00:47:18,220 --> 00:47:22,140 (berbicara dalam bahasa asing) 645 00:47:22,140 --> 00:47:26,060 (berbicara dalam bahasa asing) 646 00:47:26,060 --> 00:47:29,980 (berbicara dalam bahasa asing) 647 00:47:29,980 --> 00:47:33,900 (berbicara dalam bahasa asing) 648 00:47:33,900 --> 00:47:42,900 "Tolong berhenti mengkhawatirkannya. Francesco mempunyai tugasnya. Bisa dibilang, ini adalah caranya membalas dendam dan kita harus memahaminya, Anda tahu?" 649 00:47:42,900 --> 00:47:54,900 "Dia masih muda dan tinggal di kota seperti Milan akan menemukan hal-hal yang lebih baik daripada membuatnya menulis surat kepada orang tuanya. Bagiku, yang benar-benar membuatku khawatir adalah hal lain. Kita harus mengkhawatirkan persahabatan Degino." 650 00:47:54,900 --> 00:47:56,900 "Tapi bagaimana menurutmu?" 651 00:47:56,900 --> 00:48:02,900 “Akhir-akhir ini dia berkencan dengan serangkaian orang yang tidak kusuka, orang yang kasar, orang Camorris, orang jahat.” 652 00:48:02,900 --> 00:48:06,900 Tapi jika satu-satunya yang dia lakukan hanyalah bersenang-senang, dia tidak menyakiti siapa pun. 653 00:48:06,900 --> 00:48:08,900 Bagaimanapun, malam ini aku akan berbicara dengannya. 654 00:48:08,900 --> 00:48:12,900 Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk menjadikan anak-anakku pria yang jujur. 655 00:48:12,900 --> 00:48:16,900 Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun mengubahku pada ketinggian ini lagi. 656 00:48:16,900 --> 00:48:18,900 [Burung berkicau] 657 00:48:18,900 --> 00:48:20,900 (mobil membunyikan klakson) 658 00:48:20,900 --> 00:48:23,900 (mesin mobil berputar) 659 00:48:23,900 --> 00:48:25,900 (mobil lewat) 660 00:48:25,900 --> 00:48:35,900 Mengapa Anda ingin berhenti di sini? 661 00:48:35,900 --> 00:48:38,900 Berhenti meneleponku, kamu membuatku merasa tua. 662 00:48:38,900 --> 00:48:40,900 Saya hanya mengatakan bahwa ini adalah lingkungan pelacur. 663 00:48:40,900 --> 00:48:42,900 Menurutku ini bukan tempat untuk idonis atau singgah. 664 00:48:42,900 --> 00:48:44,900 Apakah kamu tidak menyukai pelacur itu? 665 00:48:44,900 --> 00:48:47,900 Aku tidak tahu. Aku belum pernah bersama siapa pun. 666 00:48:47,900 --> 00:48:50,900 Kamu bilang kamu dipanggil apa? 667 00:48:50,900 --> 00:48:52,900 Kamu bahkan belum bertanya padaku. 668 00:48:52,900 --> 00:48:55,900 Francesco, nama saya Francesco. 669 00:48:55,900 --> 00:49:00,900 Katakan padaku, Francesco, berapa penghasilanmu sebulan? 670 00:49:00,900 --> 00:49:03,900 Saya tidak bisa mengeluh. 50.000 lira. 671 00:49:03,900 --> 00:49:09,900 Itu tidak buruk. Apakah Anda ingin mendapat penghasilan sebulan dalam semalam dan mendapat penghasilan sebulan? 672 00:49:09,900 --> 00:49:14,900 Apakah itu lelucon? Saya ingin sekali. Apa yang kamu inginkan? 673 00:49:14,900 --> 00:49:19,900 Oke. Ambil uang ini dan lakukan apa yang saya katakan. 674 00:49:21,900 --> 00:49:26,900 (Mmm, mobil cantik, apakah kamu sedang mencari teman?) 675 00:49:26,900 --> 00:49:28,900 (Ya, berapa biayanya?) 676 00:49:28,900 --> 00:49:37,900 (Tergantung apa yang Anda cari, jika Anda ingin membentuk trio, Anda harus memberi saya setidaknya 1.500 lira, jelas?) 677 00:49:37,900 --> 00:49:42,900 (Saya memberi Anda 20.000 lira, tetapi dengan syarat kami pergi ke rumah Anda) 678 00:49:42,900 --> 00:49:48,900 (Sayang, jika kamu ingin 20.000 lira aku akan membiarkanmu tinggal di rumahku sebulan penuh, tapi itu bukan gayamu) 679 00:49:48,900 --> 00:49:50,900 Itu yang aku pedulikan, Umblero. 680 00:49:50,900 --> 00:49:52,900 Ayo pergi. 681 00:49:52,900 --> 00:49:58,900 Akhirnya kau sampai di sini, Benif. 682 00:49:58,900 --> 00:50:03,900 Senang sekali Anda menunggu dua jam di sini, duduk untuk menikmati sepotong almond. 683 00:50:03,900 --> 00:50:04,900 Apa yang kamu katakan? 684 00:50:04,900 --> 00:50:07,900 Hei, aku tidak mengerti jika kamu tidak mengerti. 685 00:50:07,900 --> 00:50:10,900 Setidaknya tidak saat kau masih hidup di rumah ini. 686 00:50:10,900 --> 00:50:15,900 Ataukah karena kelembutan yang biasa kau tunjukkan padaku, bagaimana cara menghilangkan rasa hormat pada ayahmu? 687 00:50:15,900 --> 00:50:16,900 Jangan mengatakan hal-hal bodoh. 688 00:50:17,900 --> 00:50:20,900 Saya mengerti. Aku mengerti segalanya tentangmu. 689 00:50:20,900 --> 00:50:22,900 Saya pantas dihormati. 690 00:50:22,900 --> 00:50:25,900 Anda satu-satunya yang bersalah karena kehilangan rasa hormat Anda. 691 00:50:25,900 --> 00:50:29,900 Saya kehilangannya ketika Anda menyerahkan tanah leluhur kami. 692 00:50:29,900 --> 00:50:31,900 Saya takut dengan ular dari Genaro Aielo itu. 693 00:50:31,900 --> 00:50:34,900 Demi Tuhan, aku tidak bisa memberikan kedamaian di rumah ini. 694 00:50:34,900 --> 00:50:36,900 Gino, kamu tidak bisa menemui ayahmu. 695 00:50:36,900 --> 00:50:38,900 Sangat bagus, sangat bagus. 696 00:50:38,900 --> 00:50:41,900 Setidaknya, Genaro Aielo, lihat sendiri. 697 00:50:41,900 --> 00:50:43,900 Aku akan memberitahunya apa pendapatmu, 698 00:50:43,900 --> 00:50:45,900 untuk melihat apakah kamu punya ngengat. 699 00:50:46,900 --> 00:50:51,900 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 700 00:50:51,900 --> 00:50:55,380 [PEMUTARAN MUSIK] 701 00:50:55,380 --> 00:50:59,300 (berbicara dalam bahasa asing) 702 00:50:59,300 --> 00:51:03,220 (berbicara dalam bahasa asing) 703 00:51:03,220 --> 00:51:05,220 (terkekeh) 704 00:51:05,220 --> 00:51:08,220 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 705 00:51:08,220 --> 00:51:12,140 (berbicara dalam bahasa asing) 706 00:51:12,140 --> 00:51:14,140 Aku tidak ingin kamu tahu bahwa kamu adalah suamiku. 707 00:51:14,140 --> 00:51:16,140 Mereka telah membayar saya dengan sangat baik. 708 00:51:16,140 --> 00:51:20,140 Naiklah ke tempat tidur. 709 00:51:20,140 --> 00:51:33,140 Berapa banyak yang telah kamu berikan padamu? 710 00:51:33,140 --> 00:51:36,140 13.000 lira. 711 00:51:36,140 --> 00:51:37,140 Benar-benar? 712 00:51:37,140 --> 00:51:40,140 Saya tidak berbohong. Berapa banyak yang telah kamu berikan padamu? 713 00:51:40,140 --> 00:51:44,060 (berbicara dalam bahasa asing) 714 00:51:44,060 --> 00:51:48,060 Berikan padaku sekarang. Kita mempunyai banyak utang yang tertunda. 715 00:51:48,060 --> 00:51:51,060 Uang itu akan berguna bagi kita untuk menutupi beberapa lubang. 716 00:51:51,060 --> 00:51:58,060 Anda tidak pernah merasa cukup. Kamu membuatku gila. 717 00:51:58,060 --> 00:52:03,060 Saya minta maaf untuk mengingatkan Anda bahwa sayalah yang mengendalikan bisnis di sini, dan sekarang keluarlah. 718 00:52:03,060 --> 00:52:07,060 Dan ingat, aku tidak suka kamu berbohong padaku. Dipahami? 719 00:52:07,060 --> 00:52:09,060 (berdehem) 720 00:52:09,060 --> 00:52:12,060 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 721 00:52:12,060 --> 00:52:14,480 (musik lembut) 722 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 Apa yang harus saya lakukan? 723 00:52:16,480 --> 00:52:19,480 Sudahkah Anda membayar saya untuk melihatnya? 724 00:52:19,480 --> 00:52:20,480 Tidak ada mimpi. 725 00:52:20,480 --> 00:52:21,480 Dapatkan kenyamanan. 726 00:52:21,480 --> 00:52:23,480 Dan jaga dia. 727 00:52:23,480 --> 00:52:25,480 Dan apa yang akan kamu lakukan? 728 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Jangan khawatir. 729 00:52:27,480 --> 00:52:29,480 Lurus saja. 730 00:52:29,480 --> 00:52:31,480 Sebelum dibuka. 731 00:52:31,480 --> 00:52:49,080 Bisakah saya minum kopi? 732 00:52:49,080 --> 00:52:52,580 Hei, gadis cantik, jangan salah paham, ini bukan bar. 733 00:52:52,580 --> 00:52:54,580 Jika Anda ingin kopi, lakukan sendiri. 734 00:52:54,580 --> 00:52:56,580 Kedai kopi ada di dapur sana. 735 00:52:56,580 --> 00:52:59,320 (musik dramatis) 736 00:52:59,320 --> 00:53:01,740 (musik lembut) 737 00:53:01,740 --> 00:53:11,740 [Musik] 738 00:53:11,740 --> 00:53:18,740 [musik] 739 00:53:18,740 --> 00:53:25,740 [musik] 740 00:53:25,740 --> 00:53:28,160 (musik lembut) 741 00:53:28,160 --> 00:53:31,080 (musik piano lembut) 742 00:53:31,080 --> 00:53:33,080 [musik] 743 00:53:33,080 --> 00:53:43,080 [Musik] 744 00:53:43,080 --> 00:53:50,080 [musik] 745 00:53:50,080 --> 00:53:52,500 (musik lembut) 746 00:53:52,500 --> 00:54:02,500 [Musik] 747 00:54:02,500 --> 00:54:12,500 [Musik] 748 00:54:12,500 --> 00:54:15,080 (musik lembut) 749 00:54:15,080 --> 00:54:17,820 (musik dramatis) 750 00:54:17,820 --> 00:54:20,400 (musik lembut) 751 00:54:20,400 --> 00:54:22,980 (musik lembut) 752 00:54:22,980 --> 00:54:25,720 (musik dramatis) 753 00:54:25,720 --> 00:54:28,460 (musik dramatis) 754 00:54:28,460 --> 00:54:31,200 (musik dramatis) 755 00:54:31,200 --> 00:54:33,940 (musik dramatis) 756 00:54:33,940 --> 00:54:36,680 (musik dramatis) 757 00:54:36,680 --> 00:54:39,420 (musik dramatis) 758 00:54:39,420 --> 00:54:42,160 (musik dramatis) 759 00:54:42,160 --> 00:54:44,320 (menangis) 760 00:54:44,320 --> 00:54:47,060 (musik dramatis) 761 00:54:47,060 --> 00:54:49,800 (musik dramatis) 762 00:54:49,800 --> 00:54:51,960 (menangis) 763 00:54:51,960 --> 00:54:54,120 (menangis) 764 00:54:54,120 --> 00:54:56,280 (menangis) 765 00:54:56,280 --> 00:54:58,280 (menangis) 766 00:54:58,280 --> 00:55:00,440 (menangis) 767 00:55:00,440 --> 00:55:02,600 (terengah-engah) 768 00:55:02,600 --> 00:55:04,760 (menangis) 769 00:55:04,760 --> 00:55:06,920 (menangis) 770 00:55:06,920 --> 00:55:09,080 (menangis) 771 00:55:09,080 --> 00:55:11,240 (menangis) 772 00:55:11,240 --> 00:55:13,400 (menangis) 773 00:55:13,400 --> 00:55:15,560 (terengah-engah) 774 00:55:15,560 --> 00:55:17,720 (terengah-engah) 775 00:55:17,720 --> 00:55:19,880 (terengah-engah) 776 00:55:19,880 --> 00:55:22,040 (menangis) 777 00:55:22,040 --> 00:55:24,200 (menangis) 778 00:55:24,200 --> 00:55:26,360 (menangis) 779 00:55:26,360 --> 00:55:28,520 (menangis) 780 00:55:28,520 --> 00:55:30,680 (menangis) 781 00:55:30,680 --> 00:55:32,840 (menangis) 782 00:55:32,840 --> 00:55:35,000 (menangis) 783 00:55:35,000 --> 00:55:37,160 (menangis) 784 00:55:37,160 --> 00:55:39,320 (menangis) 785 00:55:39,320 --> 00:55:42,060 (musik dramatis) 786 00:55:42,060 --> 00:55:44,220 (menangis) 787 00:55:44,220 --> 00:55:46,380 (menangis) 788 00:55:46,380 --> 00:55:49,120 (musik dramatis) 789 00:55:49,120 --> 00:55:51,280 (terengah-engah) 790 00:55:51,280 --> 00:55:53,440 (menangis) 791 00:55:53,440 --> 00:56:20,180 - Babmo, sebaiknya kamu Bella. 792 00:56:20,180 --> 00:56:22,920 (musik dramatis) 793 00:56:22,920 --> 00:56:24,920 (menangis) 794 00:56:24,920 --> 00:56:26,920 (Terengah-engah) 795 00:56:26,920 --> 00:56:29,100 (terengah-engah) 796 00:56:29,100 --> 00:56:31,840 (musik dramatis) 797 00:56:31,840 --> 00:56:33,840 (Terengah-engah) 798 00:56:33,840 --> 00:56:36,000 (terengah-engah) 799 00:56:36,000 --> 00:56:38,740 (musik dramatis) 800 00:56:38,740 --> 00:56:40,740 (Terengah-engah) 801 00:56:40,740 --> 00:56:43,480 (musik dramatis) 802 00:56:43,480 --> 00:56:45,640 (terengah-engah) 803 00:56:45,640 --> 00:56:47,640 (terengah-engah) 804 00:56:47,640 --> 00:56:49,640 (menangis) 805 00:56:49,640 --> 00:56:51,800 (menangis) 806 00:56:51,800 --> 00:56:53,800 (menangis) 807 00:56:53,800 --> 00:56:55,800 (menangis) 808 00:56:55,800 --> 00:56:57,960 (menangis) 809 00:56:57,960 --> 00:56:59,960 (menangis) 810 00:56:59,960 --> 00:57:02,120 (menangis) 811 00:57:02,120 --> 00:57:04,120 (menangis) 812 00:57:04,120 --> 00:57:06,120 (menangis) 813 00:57:06,120 --> 00:57:08,120 [menangis] 814 00:57:08,120 --> 00:57:10,120 (menangis) 815 00:57:10,120 --> 00:57:12,120 (menangis) 816 00:57:12,120 --> 00:57:14,120 [batuk] 817 00:57:14,120 --> 00:57:16,120 (menangis) 818 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 (menangis) 819 00:57:18,120 --> 00:57:47,120 [menangis] 820 00:57:47,120 --> 00:57:49,780 (telepon berdering) 821 00:57:49,780 --> 00:57:51,780 (Spanyol) 822 00:57:51,780 --> 00:57:54,780 Dan siapa kamu? Pelindungmu? 823 00:57:54,780 --> 00:57:59,780 Maaf, tapi saya tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda. 824 00:57:59,780 --> 00:58:02,780 Bisakah Anda menjadi sedikit lebih berpendidikan? 825 00:58:02,780 --> 00:58:05,780 Pada akhirnya, berkat saya, saya menghasilkan uang. 826 00:58:05,780 --> 00:58:08,780 Saya belum meminta apa pun. 827 00:58:08,780 --> 00:58:13,780 Kaulah yang perlu membayar untuk mendapatkannya. 828 00:58:13,780 --> 00:58:17,780 Jangan berpikir karena kamu punya uang, itu lebih baik dariku. 829 00:58:17,780 --> 00:58:21,260 [PEMUTARAN MUSIK] 830 00:58:21,260 --> 00:58:24,420 (musik gitar yang lembut) 831 00:58:24,420 --> 00:58:27,000 (musik gitar) 832 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 [Musik] 833 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 [Musik] 834 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 [musik] 835 00:58:33,000 --> 00:58:43,000 [Musik] 836 00:58:43,000 --> 00:58:53,000 [Musik] 837 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 (musik gitar lembut) 838 00:58:56,000 --> 00:58:58,580 (musik lembut) 839 00:58:58,580 --> 00:59:02,060 [PEMUTARAN MUSIK] 840 00:59:02,060 --> 00:59:04,800 (musik dramatis) 841 00:59:04,800 --> 00:59:06,960 (menangis) 842 00:59:06,960 --> 00:59:17,800 (berbicara dalam bahasa asing) 843 00:59:17,800 --> 00:59:24,800 (berbicara dalam bahasa asing) 844 00:59:24,800 --> 00:59:26,960 (terengah-engah) 845 00:59:26,960 --> 00:59:29,120 (terengah-engah) 846 00:59:29,120 --> 00:59:31,120 (Menggeram) 847 00:59:31,120 --> 00:59:33,540 (musik lembut) 848 00:59:33,540 --> 00:59:43,540 [musik] 849 00:59:43,540 --> 00:59:45,540 [Mengerang] 850 00:59:45,540 --> 00:59:47,780 (mengerang) 851 00:59:47,780 --> 00:59:50,040 (mengerang) 852 00:59:50,040 --> 00:59:52,200 (terengah-engah) 853 00:59:52,200 --> 00:59:54,460 (mengerang) 854 00:59:54,460 --> 00:59:57,940 [PEMUTARAN MUSIK] 855 00:59:57,940 --> 00:59:59,940 [Terkesiap] 856 00:59:59,940 --> 01:00:02,680 (musik dramatis) 857 01:00:02,680 --> 01:00:04,940 (mengerang) 858 01:00:04,940 --> 01:00:07,180 (mengerang) 859 01:00:07,180 --> 01:00:09,440 (mengerang) 860 01:00:09,440 --> 01:00:11,440 (menangis) 861 01:00:11,440 --> 01:00:13,700 (mengerang) 862 01:00:13,700 --> 01:00:15,700 (menangis) 863 01:00:15,700 --> 01:00:17,700 (menangis) 864 01:00:17,700 --> 01:00:19,860 (terengah-engah) 865 01:00:19,860 --> 01:00:21,860 [menangis] 866 01:00:21,860 --> 01:00:24,100 (mengerang) 867 01:00:24,100 --> 01:00:26,100 (menangis) 868 01:00:26,100 --> 01:00:28,100 [menangis] 869 01:00:28,100 --> 01:00:30,100 (menangis) 870 01:00:30,100 --> 01:00:32,100 [menangis] 871 01:00:32,100 --> 01:00:34,100 (menangis) 872 01:00:34,100 --> 01:00:36,340 (mengerang) 873 01:00:36,340 --> 01:00:38,600 (mengerang) 874 01:00:38,600 --> 01:00:41,600 (obrolan tidak jelas) 875 01:00:41,600 --> 01:00:43,840 (mendengus) 876 01:00:43,840 --> 01:00:46,080 (mengerang) 877 01:00:46,080 --> 01:00:48,240 (terengah-engah) 878 01:00:48,240 --> 01:00:50,480 (mengerang) 879 01:00:50,480 --> 01:00:52,720 (mengerang) 880 01:00:52,720 --> 01:00:54,960 (mengerang) 881 01:00:54,960 --> 01:00:57,380 (musik lembut) 882 01:00:57,380 --> 01:01:00,120 (musik dramatis) 883 01:01:00,120 --> 01:01:02,360 (merengek) 884 01:01:02,360 --> 01:01:12,360 [Musik] 885 01:01:12,360 --> 01:01:14,780 (musik lembut) 886 01:01:14,780 --> 01:01:30,780 [musik] 887 01:01:30,780 --> 01:01:34,700 (berbicara dalam bahasa asing) 888 01:01:34,700 --> 01:01:36,960 (mengerang) 889 01:01:36,960 --> 01:01:38,280 - Jadi, pindahkan. 890 01:01:38,280 --> 01:01:40,540 (mengerang) 891 01:01:40,540 --> 01:01:54,080 - Jadi, pindahkan. 892 01:01:54,080 --> 01:01:56,320 (mengerang) 893 01:01:56,320 --> 01:01:58,320 (mengerang) 894 01:01:58,320 --> 01:02:00,320 (mengerang) 895 01:02:00,320 --> 01:02:02,320 (mengerang) 896 01:02:02,320 --> 01:02:04,320 (mengerang) 897 01:02:04,320 --> 01:02:06,320 (mengerang) 898 01:02:06,320 --> 01:02:08,320 (berbicara dalam bahasa asing) 899 01:02:08,320 --> 01:02:10,320 (mengerang) 900 01:02:10,320 --> 01:02:12,320 (mengerang) 901 01:02:12,320 --> 01:02:14,320 (berbicara dalam bahasa asing) 902 01:02:14,320 --> 01:02:16,320 (mengerang) 903 01:02:16,320 --> 01:02:18,320 (berbicara dalam bahasa asing) 904 01:02:18,320 --> 01:02:20,320 (mengerang) 905 01:02:20,320 --> 01:02:22,320 (berbicara dalam bahasa asing) 906 01:02:22,320 --> 01:02:24,320 (mengerang) 907 01:02:24,320 --> 01:02:26,580 (mengerang) 908 01:02:26,580 --> 01:02:28,580 (menangis) 909 01:02:28,580 --> 01:02:30,740 (mengerang) 910 01:02:30,740 --> 01:02:32,740 (menangis) 911 01:02:32,740 --> 01:02:34,740 Ya, ya. 912 01:02:34,740 --> 01:02:44,740 [mengerang] 913 01:02:44,740 --> 01:02:46,740 Oh, lihat? 914 01:02:46,740 --> 01:02:50,740 [mengerang] 915 01:02:50,740 --> 01:02:51,740 putilla saya. 916 01:02:51,740 --> 01:02:58,740 [mengerang] 917 01:02:58,740 --> 01:03:18,740 [mengerang] 918 01:03:18,740 --> 01:03:20,740 Manis sekali kamu, Colo. 919 01:03:20,740 --> 01:03:23,000 (mengerang) 920 01:03:23,000 --> 01:03:25,240 (mengerang) 921 01:03:25,240 --> 01:03:27,480 (mengerang) 922 01:03:27,480 --> 01:03:29,640 (mengerang) 923 01:03:29,640 --> 01:03:31,880 (mengerang) 924 01:03:31,880 --> 01:03:34,140 (mengerang) 925 01:03:34,140 --> 01:03:36,320 (mengerang) 926 01:03:36,320 --> 01:03:38,580 (mengerang) 927 01:03:38,580 --> 01:03:40,840 (mengerang) 928 01:03:40,840 --> 01:03:44,760 (berbicara dalam bahasa asing) 929 01:03:44,760 --> 01:03:46,760 (menangis) 930 01:03:46,760 --> 01:03:48,760 (menangis) 931 01:03:48,760 --> 01:03:51,020 (mengerang) 932 01:03:51,020 --> 01:03:53,020 [mengerang] 933 01:03:53,020 --> 01:03:55,260 (mengerang) 934 01:03:55,260 --> 01:03:57,260 (mengerang) 935 01:03:57,260 --> 01:03:59,500 (mengerang) 936 01:03:59,500 --> 01:04:01,500 [mengerang] 937 01:04:01,500 --> 01:04:03,760 (mengerang) 938 01:04:03,760 --> 01:04:05,760 (mengerang) 939 01:04:05,760 --> 01:04:07,760 (mengerang) 940 01:04:08,760 --> 01:04:12,760 (mengerang) 941 01:04:12,760 --> 01:04:29,760 Lalu aku akan然后的 Tab 942 01:04:36,580 --> 01:04:38,840 (mengerang) 943 01:05:06,040 --> 01:05:07,040 Inilah saya. 944 01:05:07,040 --> 01:05:11,040 Dan inilah pangeran kegelapan, tapi apa yang telah kamu lakukan? 945 01:05:11,040 --> 01:05:16,040 Jika aku memberitahumu, kamu tidak akan percaya padaku. 946 01:05:16,040 --> 01:05:19,040 Saya telah menjalani pengalaman paling luar biasa dalam hidup saya. 947 01:05:19,040 --> 01:05:24,040 Francesco, satu-satunya pengalaman luar biasa dalam hidupmu adalah kehilangan bus malam. 948 01:05:24,040 --> 01:05:25,040 Ah, benarkah? 949 01:05:25,040 --> 01:05:28,040 Dan ini? 950 01:05:28,040 --> 01:05:33,040 Ini 50.000 lira. Apa menurutmu aku menemukannya di bus? 951 01:05:33,040 --> 01:05:35,040 Tidak. Kamu mencurinya dari Hilda Cristian. 952 01:05:35,040 --> 01:05:37,040 -Gilda Kristen. -Aku tidak berbohong. 953 01:05:37,040 --> 01:05:40,040 Saya telah mencuri Lira sepanjang hidup saya. 954 01:05:40,040 --> 01:05:43,040 Singkatnya, ketika kami meninggalkan tempat itu, 955 01:05:43,040 --> 01:05:46,040 Gilda Christian membuatku naik ke perannya 956 01:05:46,040 --> 01:05:48,040 dan membawaku ke reputasi yang buruk. 957 01:05:48,040 --> 01:05:51,040 Pada suatu saat, dia mendekati kami dengan seorang pelacur 958 01:05:51,040 --> 01:05:53,040 dan dia mulai bernegosiasi dengan Gilda. 959 01:05:53,040 --> 01:05:56,040 Dan Gilda Christian memberi saya 50.000 Lira. 960 01:05:56,040 --> 01:05:59,040 Kami pergi ke rumah pelacur itu dan saya mencurinya. 961 01:05:59,040 --> 01:06:02,040 Ya, tentu saja. Lagipula, dia sudah membuatmu sedikit tertarik. 962 01:06:02,040 --> 01:06:09,040 "Kamu sedang berbicara dengan pria dari dunia luar, aku tidak suka benda ini. Kelihatannya seperti sabun berwarna merah muda." 963 01:06:09,040 --> 01:06:16,040 "Hei, kalau aku ingat siapa yang mencuri pasta itu, beri tahu aku dan aku bersumpah aku tidak memberi tahu siapa pun." 964 01:06:16,040 --> 01:06:18,040 "Kata-kataku." 965 01:06:18,040 --> 01:06:30,040 “Saya akhirnya sampai di rumah, menaiki mobil bekas yang saya beli dengan uang dari Hilda Cristian.” 966 01:06:31,040 --> 01:06:35,040 Dia menemaniku menemui Aldo dan memutuskan untuk tidak memberitahunya apa pun. 967 01:06:35,040 --> 01:06:37,040 Dia akan memberinya kejutan. 968 01:06:37,040 --> 01:06:42,040 Saya telah meninggalkannya selama lima bulan dan dia meninggal karena memeluknya. 969 01:06:42,040 --> 01:06:44,040 Ini temanku Aldo. 970 01:06:44,040 --> 01:06:45,040 - Sebuah tempat. - Mama? 971 01:06:45,040 --> 01:06:46,040 saya senang. 972 01:06:46,040 --> 01:06:48,040 - Ayah, aku senang. - Saya senang. 973 01:06:48,040 --> 01:06:49,040 Dan saudaraku. 974 01:06:49,040 --> 01:06:50,040 - Halo. - Halo. 975 01:06:50,040 --> 01:06:53,040 - Pernahkah kamu melihat mobil apa yang kamu suka? - Anda pernah melihatnya dalam mimpi. 976 01:06:53,040 --> 01:06:54,040 Astaga. 977 01:06:54,040 --> 01:06:56,040 Dan dimana Mary Ann? 978 01:06:56,040 --> 01:06:58,040 Lebih baik kamu pergi ke rumahnya. 979 01:06:58,040 --> 01:06:59,040 Mengapa? Apakah sesuatu telah terjadi? 980 01:06:59,040 --> 01:07:02,040 “Begini, orang tuamu akan menjelaskannya padamu, anak Io. 981 01:07:02,040 --> 01:07:04,040 Maafkan aku sebentar." 982 01:07:04,040 --> 01:07:08,040 Jadi pak, apakah masyarakat kita menyukainya? 983 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 Sungguh luar biasa! 984 01:07:09,040 --> 01:07:10,040 Oh ya, luar biasa! 985 01:07:10,040 --> 01:07:13,040 Dan yang terpenting, kami menikmati waktu yang luar biasa! 986 01:07:13,040 --> 01:07:16,040 Maaf, pintunya terbuka dan... 987 01:07:16,040 --> 01:07:18,040 Tidak, kemarilah, aku akan membuatmu nyaman. 988 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Selamat datang. 989 01:07:20,040 --> 01:07:23,040 Saya melihat Anda telah duduk dengan nyaman di udara kota. 990 01:07:23,040 --> 01:07:26,040 Tapi dimana Maria? 991 01:07:27,040 --> 01:07:28,240 Maria pergi. 992 01:07:28,240 --> 01:07:30,440 Kiri? Tapi dimana? 993 01:07:30,440 --> 01:07:33,440 Dia meninggalkan rumah dua minggu lalu. 994 01:07:33,440 --> 01:07:38,440 Kami telah memberitahu polisi dan istri saya berada di Naples untuk mencari tahu apakah dia mengetahui sesuatu. 995 01:07:38,440 --> 01:07:42,440 Surat dari Roma ini tiba dua atau tiga hari yang lalu. 996 01:07:42,440 --> 01:07:45,440 Dikatakan dia bekerja di agensi sinematografi, dan tidak ada masalah. 997 01:07:45,440 --> 01:07:49,440 Agen sinematografi? Tapi apa isinya? 998 01:07:49,440 --> 01:07:51,440 Sudahkah Anda memberi tahu polisi? 999 01:07:51,440 --> 01:07:55,440 Ya, polisi sudah ada di sini dan mereka bilang mereka tidak peduli dengan kasus ini. 1000 01:07:55,440 --> 01:07:58,440 Anda tidak tahu apa yang sedang kami alami. 1001 01:07:58,440 --> 01:08:00,440 Dan semua ini salahmu. 1002 01:08:00,440 --> 01:08:02,440 Karena kesalahanku? 1003 01:08:02,440 --> 01:08:12,440 Siapa pendamping misterius aktris Gire de Acquistien? 1004 01:08:12,440 --> 01:08:19,440 Saya minta maaf. 1005 01:08:19,440 --> 01:08:22,440 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya mohon maaf. 1006 01:08:22,440 --> 01:08:25,200 (musik dramatis) 1007 01:08:25,200 --> 01:08:38,840 (berbicara dalam bahasa asing) 1008 01:08:38,840 --> 01:08:41,840 Aku pernah melihat fotoku di majalah dan dibawa keluar rumah. 1009 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 Foto apa yang kamu bicarakan? 1010 01:08:42,840 --> 01:08:47,840 Saya berada di sampul majalah bersama Hilda Christian, bayangkan. 1011 01:08:47,840 --> 01:08:48,840 Oh... 1012 01:08:48,840 --> 01:08:52,840 Dan orang tuamu tidak tahu apa-apa tentang dia, ya? 1013 01:08:52,840 --> 01:08:58,840 Dia pergi ke Roma dan bekerja di agen film. 1014 01:08:58,840 --> 01:09:04,840 Aku minta maaf, Ardo, tapi aku harus pergi ke Naples. 1015 01:09:05,840 --> 01:09:10,840 Carabinieri sedang melakukan doa dan saya ingin tahu apakah tidak ada ciuman. 1016 01:09:10,840 --> 01:09:12,840 aku akan menemanimu. 1017 01:09:12,840 --> 01:09:15,840 Biarkan saja. Saya lebih suka pergi sendiri. 1018 01:09:15,840 --> 01:09:19,840 Beritahu orang tuaku. Sampai jumpa lagi. 1019 01:09:19,840 --> 01:09:28,840 Tapi bagaimana hal itu bisa terjadi? Bagaimana bisa berkencan dengan wanita seperti ini? 1020 01:09:28,840 --> 01:09:31,840 Ayolah, jangan melebih-lebihkan, ini tidak berlebihan. 1021 01:09:33,840 --> 01:09:38,040 Dimana Aldo? Dia di atas sana, sedang tidur. Dia sangat lelah. 1022 01:09:38,040 --> 01:09:45,840 Dan Anda, yang masih berada di atas sana, menunggu Anda untuk mengatakan bahwa besok kami telah mengadakan pesta untuk merayakan kepulangan Anda. 1023 01:09:45,840 --> 01:09:51,840 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya, Maria? 1024 01:09:51,840 --> 01:10:01,840 Karena menurut kami itu bukan sesuatu yang serius. Kami mengira setelah mengamuk dia akan kembali ke rumah. 1025 01:10:01,840 --> 01:10:04,040 (kicau burung) 1026 01:10:04,040 --> 01:10:08,200 (berbicara bahasa asing) 1027 01:10:08,200 --> 01:10:11,860 (berbicara bahasa asing) 1028 01:10:11,860 --> 01:10:15,520 (berbicara bahasa asing) 1029 01:10:15,520 --> 01:10:18,220 (musik lembut) 1030 01:10:18,220 --> 01:10:20,160 - Frankie. 1031 01:10:20,160 --> 01:10:23,460 (berbicara bahasa asing) 1032 01:10:23,460 --> 01:10:26,860 (berbicara bahasa asing) 1033 01:10:26,860 --> 01:10:29,300 (berbicara bahasa asing) 1034 01:10:29,300 --> 01:10:31,080 (berbicara bahasa asing) 1035 01:10:31,080 --> 01:10:37,080 Dia bilang padaku dia ingin memulai dari awal, dan dia tidak ingin tahu apa pun tentangmu dan keluarganya. 1036 01:10:37,080 --> 01:10:39,080 Dan tidak. 1037 01:10:39,080 --> 01:10:42,080 Tidak, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1038 01:10:42,080 --> 01:10:47,080 Dia sudah ke kantor polisi sepanjang hari, tapi mereka tidak memberitahuku apa pun. 1039 01:10:47,080 --> 01:10:55,080 Cobalah untuk tidur. Jangan khawatir. Anda akan melihat seberapa cepat Anda akan menemukannya, dan kemudian Anda akan dapat menjelaskan apa yang terjadi. 1040 01:10:58,080 --> 01:11:00,080 - Halo! - Halo! 1041 01:11:00,080 --> 01:11:02,080 - Halo! - Halo! 1042 01:11:02,080 --> 01:11:04,080 - Menurutmu bagaimana aku akan mendapatkan uangku? 1043 01:11:04,080 --> 01:11:06,080 - Halo! - Halo! 1044 01:11:06,080 --> 01:11:08,080 - Kamu harus memanggil polisi! 1045 01:11:08,080 --> 01:11:10,080 - Halo! - Halo! 1046 01:11:10,080 --> 01:11:12,080 - Halo! - Halo! 1047 01:11:12,080 --> 01:11:14,080 - Halo! 1048 01:11:14,080 --> 01:11:17,080 - Tuan Genaro, suatu kehormatan memiliki Anda di antara kami. 1049 01:11:17,080 --> 01:11:19,080 Pernahkah Anda melihat apa, Nona? 1050 01:11:19,080 --> 01:11:21,080 - Bagaimana aku bisa kehilangan pria tampan itu? 1051 01:11:21,080 --> 01:11:23,080 - Perusahaan itu laki-laki. 1052 01:11:23,080 --> 01:11:25,080 - Jika Anda menghasilkan banyak uang di Milan, 1053 01:11:25,080 --> 01:11:26,580 Sebagian kamu berhutang padaku. 1054 01:11:26,580 --> 01:11:27,580 Itu benar. 1055 01:11:27,580 --> 01:11:29,580 Ayo, tawarkan aku segelas anggur yang enak. 1056 01:11:29,580 --> 01:11:31,080 Tentu saja, tentu saja. 1057 01:11:31,080 --> 01:11:33,580 Ayo, ayo, Don Genaro, ini anggurnya. 1058 01:11:33,580 --> 01:11:36,580 Anda pikir raja polisi. 1059 01:11:36,580 --> 01:11:40,580 Hei, tunjukkan padaku bahwa kamu tidak mau menggandakan sebelumnya. 1060 01:11:40,580 --> 01:11:42,580 Selamat, bajingan. 1061 01:11:42,580 --> 01:11:43,580 Selamat. 1062 01:11:43,580 --> 01:11:45,580 Ya, itulah yang saya pikirkan. 1063 01:11:45,580 --> 01:11:46,580 Apa? 1064 01:11:46,580 --> 01:11:48,580 Ya tentu saja itu yang terbaik. 1065 01:11:48,580 --> 01:11:50,580 Hei, Gino, semangat, Don Genaro. 1066 01:11:50,580 --> 01:11:51,580 Ayo. 1067 01:11:53,580 --> 01:11:55,580 Ada apa, Mirada? 1068 01:11:55,580 --> 01:11:56,580 Ayo. 1069 01:11:56,580 --> 01:12:00,580 Karena kamu sudah berkencan dengan empat orang idiot dari kota itu, kamu ingin menjadi yang paling keren? 1070 01:12:00,580 --> 01:12:02,580 Aku lupa itu berita. 1071 01:12:02,580 --> 01:12:05,580 Saya harus memberikan semuanya kepada semua orang. 1072 01:12:05,580 --> 01:12:09,580 Saya mempersembahkan kepada Anda kesejukan baru di wilayah ini. 1073 01:12:09,580 --> 01:12:12,580 Tahukah kamu apa namanya? 1074 01:12:12,580 --> 01:12:14,580 Namanya "Ginoy El Gallina". 1075 01:12:14,580 --> 01:12:21,580 Tahukah Anda kenapa disebut "Ginoy El Gallina"? 1076 01:12:22,580 --> 01:12:24,820 (tertawa) 1077 01:12:24,820 --> 01:12:26,820 (tertawa) 1078 01:12:26,820 --> 01:12:29,820 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 1079 01:12:29,820 --> 01:12:32,080 (tertawa) 1080 01:12:32,080 --> 01:12:36,760 (berbicara dalam bahasa asing) 1081 01:12:36,760 --> 01:12:40,600 (berbicara dalam bahasa asing) 1082 01:12:40,600 --> 01:12:46,060 (berbicara dalam bahasa asing) 1083 01:12:46,060 --> 01:12:48,720 (penonton berteriak) 1084 01:12:48,720 --> 01:12:52,560 (berbicara dalam bahasa asing) 1085 01:12:52,560 --> 01:12:56,220 (berbicara dalam bahasa asing) 1086 01:12:56,220 --> 01:12:58,880 (berbicara dalam bahasa asing) 1087 01:12:58,880 --> 01:13:00,880 Apa yang kamu lakukan di sini? 1088 01:13:00,880 --> 01:13:02,880 Anda akan menyesalinya. 1089 01:13:02,880 --> 01:13:04,880 Berikan aku tanganmu. 1090 01:13:04,880 --> 01:13:06,880 Berikan tanganmu padaku! 1091 01:13:06,880 --> 01:13:08,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 1092 01:13:08,880 --> 01:13:10,880 Ayo pergi! 1093 01:13:10,880 --> 01:13:12,880 Tidak, tidak! 1094 01:13:12,880 --> 01:13:14,880 Genaro Aielo sudah mati! 1095 01:13:14,880 --> 01:13:18,880 Genaro Aielo sudah mati! 1096 01:13:18,880 --> 01:13:26,880 Sudah dua bulan sejak permainanku. 1097 01:13:26,880 --> 01:13:30,880 dan aku masih belum bisa melupakan momen mengerikan itu. 1098 01:13:30,880 --> 01:13:35,880 Aku dan Ayah berhasil meyakinkan Ayino agar keadilan ditegakkan, 1099 01:13:35,880 --> 01:13:40,880 mengetahui bahwa sebaliknya, dia harus menjalani hukuman yang lebih lama. 1100 01:13:40,880 --> 01:13:46,880 Tragedi itu menggerogotiku, dan aku masih belum mengetahui apa pun tentang Maria. 1101 01:13:46,880 --> 01:13:50,880 Meski begitu, saya tetap menelepon polisi setiap hari. 1102 01:13:50,880 --> 01:13:54,880 Dan apakah kamu mendapatkan kopi? 1103 01:13:54,880 --> 01:13:56,880 Tidak, saya menghargainya. 1104 01:13:56,880 --> 01:14:06,880 Tuan Liter, saya tidak ingin gegabah, tapi saya ingin tahu apa yang terjadi. 1105 01:14:06,880 --> 01:14:11,880 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 1106 01:14:11,880 --> 01:14:16,880 Sejak saya melihat Napoli, saya selalu sedih dan merenung. 1107 01:14:16,880 --> 01:14:20,880 Dia bukan pria yang sama seperti sebelumnya. 1108 01:14:20,880 --> 01:14:24,880 Aku sudah kehilangan janjiku dan juga kakakku, Alkiado. 1109 01:14:24,880 --> 01:14:28,880 Apakah Anda memerlukan informasi lebih lanjut untuk memahami keadaan pikiran saya? 1110 01:14:28,880 --> 01:14:31,880 Saya tahu masalah Anda. 1111 01:14:31,880 --> 01:14:36,880 Namun Anda perlu terus maju dan berusaha optimis. 1112 01:14:36,880 --> 01:14:41,880 Saya tahu masalah Anda. 1113 01:14:41,880 --> 01:14:46,880 Namun Anda perlu terus maju dan berusaha optimis. 1114 01:14:49,880 --> 01:14:54,880 Besok malam aku merayakan ulang tahunku bersama beberapa teman. 1115 01:14:54,880 --> 01:15:00,880 Aku ingin sekali pergi ke pesta itu, setidaknya perhatianku bisa sedikit teralihkan. 1116 01:15:00,880 --> 01:15:08,880 Aku berterima kasih banyak atas undangannya, tapi aku khawatir suasana hatiku tidak cocok untuk bersamamu. 1117 01:15:08,880 --> 01:15:11,880 Mungkin di kesempatan lain. 1118 01:15:11,880 --> 01:15:16,880 Saya ingin pergi ke Roma. 1119 01:15:17,880 --> 01:15:23,880 Dia perlu berbicara dengan agensi itu dan dia mengetahui lebih banyak tentang putri kami. 1120 01:15:23,880 --> 01:15:29,880 Dan bagaimana menurut Anda, Pak? Uang terakhir yang kami miliki adalah untuk membayar pinjaman. 1121 01:15:29,880 --> 01:15:34,880 Kami memiliki sisa 10.000 lira dan kami harus sampai di sana pada penghujung hari. 1122 01:15:34,880 --> 01:15:38,880 Kami akan pergi ke Roma saat kami menjual gerobak buah berikutnya. 1123 01:15:38,880 --> 01:15:43,880 Oh tidak, aku tidak bisa terus menunggu. Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1124 01:15:43,880 --> 01:15:47,880 Itu putri kami. Apakah kamu mengerti bahwa itu adalah putri kita? 1125 01:15:47,880 --> 01:15:52,880 Anda tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Lihat apa yang putrimu tunggu untuk mempermalukanmu. 1126 01:15:52,880 --> 01:15:57,880 Ambil ini. Majalah ini terbit kemarin. Polisi memberikannya kepada saya. 1127 01:15:57,880 --> 01:16:01,880 Investigasi sudah dimulai. Itu ada di jaringan prostitusi. 1128 01:16:01,880 --> 01:16:04,880 Itu telah mempermalukan kami di depan seluruh kota. 1129 01:16:04,880 --> 01:16:07,880 Aku tidak ingin melihat perempuan jalang itu lagi. 1130 01:16:07,880 --> 01:16:10,620 (musik dramatis) 1131 01:16:10,620 --> 01:16:20,620 [MUSIK] 1132 01:16:20,620 --> 01:16:22,620 Saya telah melakukan jam kerja ekstra, Anda tahu? 1133 01:16:22,620 --> 01:16:25,620 Francesco, Anda telah bekerja ekstra selama dua bulan. 1134 01:16:25,620 --> 01:16:29,620 Anda tidak bisa terus melakukan ini. Cobalah untuk rileks dan pikirkan diri Anda sendiri. 1135 01:16:29,620 --> 01:16:34,620 Bagaimana aku akan memikirkan diriku sendiri jika aku tidak melakukan apa pun pada pacarku selama sepuluh bulan terakhir? 1136 01:16:34,620 --> 01:16:38,620 Saya tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah mati. Saya tidak tahu apa-apa. 1137 01:16:38,620 --> 01:16:44,620 Pacarmu baik-baik saja, Francesco. Jangan khawatir. 1138 01:16:44,620 --> 01:16:48,620 Apa yang kamu katakan? 1139 01:16:48,620 --> 01:16:51,380 (musik dramatis) 1140 01:16:51,380 --> 01:16:56,380 Soalnya, mereka tidak kesulitan menemukan seseorang yang bisa menghibur mereka. 1141 01:16:56,380 --> 01:17:01,380 Gadis ini sepertinya sangat mirip dengan yang ada di foto yang ada di meja kecilmu di malam hari. 1142 01:17:01,380 --> 01:17:04,380 Saya harap saya salah. 1143 01:17:04,380 --> 01:17:08,380 TIDAK! 1144 01:17:08,380 --> 01:17:11,380 TIDAK! 1145 01:17:11,380 --> 01:17:13,460 (tertawa) 1146 01:17:13,460 --> 01:17:38,460 [Musik] 1147 01:17:39,460 --> 01:17:41,140 Apa yang dikatakan pengacara itu? 1148 01:17:41,140 --> 01:17:44,140 Tanggal 18 Oktober adalah pemandangan pertama. 1149 01:17:44,140 --> 01:17:46,820 Tapi dia mengatakan bahwa bahkan dengan berkurangnya kegilaan, 1150 01:17:46,820 --> 01:17:49,900 transittoria, setidaknya, itu akan memakan waktu sepuluh tahun. 1151 01:17:49,900 --> 01:17:51,900 Sepuluh tahun? 1152 01:17:51,900 --> 01:17:55,860 Sepuluh tahun? 1153 01:17:55,860 --> 01:18:01,380 Mereka tidak bisa melakukan itu pada anak saya yang malang. 1154 01:18:01,380 --> 01:18:03,380 Mereka akan berakhir bersamanya. 1155 01:18:03,380 --> 01:18:05,380 Anda harus melakukan sesuatu. 1156 01:18:05,380 --> 01:18:08,380 Luis, kamu harus melakukan sesuatu. 1157 01:18:08,380 --> 01:18:11,120 (musik dramatis) 1158 01:18:11,120 --> 01:18:13,120 (pintu tertutup) 1159 01:18:13,140 --> 01:18:15,140 ( Tribする音楽 campuran чего dan ) 1160 01:18:15,140 --> 01:18:19,320 Suatu saat! 1161 01:18:19,320 --> 01:18:28,780 Anda akhirnya tiba. 1162 01:18:28,780 --> 01:18:31,200 Sudahkah Anda menyiapkan uang yang saya minta untuk Anda? 1163 01:18:31,200 --> 01:18:34,900 Tentu saja. 1164 01:18:34,900 --> 01:18:36,540 Lihat! 1165 01:18:36,540 --> 01:18:41,580 Aku memenuhi janjimu. 1166 01:18:41,700 --> 01:18:43,700 Kami sudah selesai dengan beberapa yang pertama. 1167 01:18:43,700 --> 01:18:47,420 Aku sudah menunggu momen ini selama bertahun-tahun. 1168 01:18:47,420 --> 01:18:49,820 Dan Anda ingin saya lulus dengan cepat? 1169 01:18:49,820 --> 01:18:53,620 Saya sudah memesankan Anda tiket ke halte bus jam 8 pagi. 1170 01:18:53,620 --> 01:18:56,420 Kami punya waktu sepanjang malam untuk kami. 1171 01:18:56,420 --> 01:18:59,420 Dan saya ingin menikmati menit terakhir ini. 1172 01:18:59,420 --> 01:19:04,220 Ini indah, seperti biasa. 1173 01:19:04,220 --> 01:19:08,580 Aku sudah menyiapkan pakaian yang lebih seksi untukmu. 1174 01:19:08,580 --> 01:19:10,940 Aku ingin kamu memakainya. 1175 01:19:10,940 --> 01:19:12,940 [suara air] 1176 01:19:12,940 --> 01:19:14,940 [suara air] 1177 01:19:14,940 --> 01:19:33,940 Aku sangat bersenang-senang malam ini. 1178 01:19:33,940 --> 01:19:36,940 Ini adalah ulang tahun terindah dalam hidupku. 1179 01:19:36,940 --> 01:19:40,940 Saya berterima kasih karena telah menerima undangan saya. 1180 01:19:40,940 --> 01:19:45,940 Pada akhirnya, itu juga tidak terlalu buruk bagiku. Setidaknya perhatianku sedikit teralihkan. 1181 01:19:45,940 --> 01:19:49,940 Oke. Sampai jumpa besok di kantor. 1182 01:19:49,940 --> 01:19:51,940 Sampai besok. 1183 01:19:51,940 --> 01:20:01,940 Dan menurutmu kemana dia pergi? 1184 01:20:01,940 --> 01:20:03,940 Pastinya ke Roma, untuk mencari Maria. 1185 01:20:03,940 --> 01:20:05,940 Dan kenapa kamu tidak bersamanya? 1186 01:20:05,940 --> 01:20:09,940 Saya mengatakan kepadanya bahwa uang untuk pergi ke Roma tidak akan ada sampai akhir bulan. 1187 01:20:09,940 --> 01:20:13,620 Saya datang untuk menanyakan apakah saya meminta uang Anda. 1188 01:20:13,620 --> 01:20:15,940 Tidak, aku tidak meminta apa pun. 1189 01:20:15,940 --> 01:20:17,580 Dia juga tidak. 1190 01:20:17,580 --> 01:20:19,340 Saya tidak mengerti apa pun. 1191 01:20:19,340 --> 01:20:22,540 Nah, ketika tiba waktunya untuk pergi, 1192 01:20:22,540 --> 01:20:24,940 Saya akan bertanya dari mana Anda mendapatkan uang itu. 1193 01:20:24,940 --> 01:20:28,420 [PEMUTARAN MUSIK] 1194 01:20:28,420 --> 01:20:38,420 [Musik] 1195 01:20:38,420 --> 01:21:01,420 [Musik] 1196 01:21:01,420 --> 01:21:07,420 Jika kamu tidak melakukannya dengan baik, Filomena, aku ingin kamu mengajariku bahasa "Sácalá". 1197 01:21:07,420 --> 01:21:10,420 "Sácala"? 1198 01:21:10,420 --> 01:21:16,420 Lebih banyak lagi, sedikit lagi. Baiklah. 1199 01:21:16,420 --> 01:21:18,840 (musik lembut) 1200 01:21:18,840 --> 01:21:28,840 [Musik] 1201 01:21:28,840 --> 01:21:54,840 [musik] 1202 01:21:54,840 --> 01:21:56,840 Baiklah, Filomena. 1203 01:21:56,840 --> 01:22:00,840 Sekarang, mohon, terimalah dukungan saya. 1204 01:22:00,840 --> 01:22:09,840 Seperti ini? Baiklah. 1205 01:22:09,840 --> 01:22:12,260 (musik lembut) 1206 01:22:12,260 --> 01:22:14,840 (musik lembut) 1207 01:22:14,840 --> 01:22:24,840 [Musik] 1208 01:22:24,840 --> 01:22:27,580 (musik dramatis) 1209 01:22:27,580 --> 01:22:30,160 (musik lembut) 1210 01:22:30,160 --> 01:22:32,900 (musik dramatis) 1211 01:22:32,900 --> 01:22:35,320 (musik lembut) 1212 01:22:35,320 --> 01:22:45,320 [MUSIK] 1213 01:22:45,320 --> 01:22:47,740 (musik lembut) 1214 01:22:47,740 --> 01:23:13,160 (berbicara dalam bahasa asing) 1215 01:23:13,160 --> 01:23:15,160 Tidak. Sekarang tidak. 1216 01:23:15,160 --> 01:23:17,160 kataku sekarang. 1217 01:23:17,160 --> 01:23:19,160 Dan lakukan dengan benar. 1218 01:23:19,160 --> 01:23:29,160 [MUSIK] 1219 01:23:29,160 --> 01:23:31,900 (musik dramatis) 1220 01:23:31,900 --> 01:23:35,380 [PEMUTARAN MUSIK] 1221 01:23:35,380 --> 01:23:38,120 (musik dramatis) 1222 01:23:38,120 --> 01:23:40,120 (menangis) 1223 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 (menangis) 1224 01:23:42,120 --> 01:23:44,860 (musik dramatis) 1225 01:23:44,860 --> 01:23:47,020 (menangis) 1226 01:24:13,940 --> 01:24:16,940 Sekarang, hisap aku. Kamu sendirian. Ayo pergi. 1227 01:24:16,940 --> 01:24:19,360 (musik lembut) 1228 01:24:19,360 --> 01:24:22,100 (musik dramatis) 1229 01:24:22,100 --> 01:24:24,360 (mengerang) 1230 01:24:24,360 --> 01:24:27,100 (musik dramatis) 1231 01:24:27,100 --> 01:24:29,500 (musik lembut) 1232 01:24:29,500 --> 01:24:31,660 (menangis) 1233 01:24:31,660 --> 01:24:33,820 (menangis) 1234 01:24:33,820 --> 01:24:36,560 (musik dramatis) 1235 01:24:36,560 --> 01:24:39,300 (musik dramatis) 1236 01:24:39,300 --> 01:24:42,040 (musik dramatis) 1237 01:24:42,040 --> 01:24:44,780 (musik dramatis) 1238 01:24:44,780 --> 01:24:47,520 (musik dramatis) 1239 01:24:47,520 --> 01:25:14,520 [musik] 1240 01:25:14,520 --> 01:25:16,760 (berbisik) 1241 01:25:16,760 --> 01:25:19,340 (musik lembut) 1242 01:25:19,340 --> 01:25:21,920 (musik lembut) 1243 01:25:21,920 --> 01:25:28,920 [Musik] 1244 01:25:28,920 --> 01:25:30,920 (menangis) 1245 01:25:30,920 --> 01:25:33,080 (terengah-engah) 1246 01:25:33,080 --> 01:25:35,240 (terengah-engah) 1247 01:25:35,240 --> 01:25:41,080 (berbicara dalam bahasa asing) 1248 01:25:41,080 --> 01:25:43,240 (terengah-engah) 1249 01:25:43,240 --> 01:25:49,920 (berbicara dalam bahasa asing) 1250 01:25:49,920 --> 01:25:52,100 (terengah-engah) 1251 01:25:52,100 --> 01:25:56,100 (berbicara dalam bahasa asing) 1252 01:25:56,100 --> 01:25:58,260 (terengah-engah) 1253 01:25:58,260 --> 01:26:00,420 (terengah-engah) 1254 01:26:00,420 --> 01:26:02,680 (mengerang) 1255 01:26:02,680 --> 01:26:04,940 (mengerang) 1256 01:26:04,940 --> 01:26:07,200 (mengerang) 1257 01:26:07,200 --> 01:26:09,360 (mengerang) 1258 01:26:09,360 --> 01:26:11,600 (mengerang) 1259 01:26:11,600 --> 01:26:13,860 (mengerang) 1260 01:26:13,860 --> 01:26:16,100 (mengerang) 1261 01:26:16,100 --> 01:26:18,340 (mengerang) 1262 01:26:18,340 --> 01:26:20,340 (mengerang) 1263 01:26:20,340 --> 01:26:22,340 (mengerang) 1264 01:26:22,340 --> 01:26:24,340 (mengerang) 1265 01:26:24,340 --> 01:26:26,580 (mengerang) 1266 01:26:26,580 --> 01:26:28,580 (mengerang) 1267 01:26:28,580 --> 01:26:30,580 [menangis] 1268 01:26:30,580 --> 01:26:32,820 (mengerang) 1269 01:26:32,820 --> 01:26:34,820 (mengerang) 1270 01:26:34,820 --> 01:26:37,080 (mengerang) 1271 01:26:37,080 --> 01:26:41,080 [mengerang] 1272 01:26:41,080 --> 01:26:43,080 (mengerang) 1273 01:26:43,080 --> 01:26:45,320 (mengerang) 1274 01:26:45,320 --> 01:26:47,580 (mengerang) 1275 01:26:47,580 --> 01:26:49,820 (mengerang) 1276 01:26:49,820 --> 01:26:52,060 (mengerang) 1277 01:26:52,060 --> 01:26:54,300 (mengerang) 1278 01:26:54,300 --> 01:26:56,460 (mengerang) 1279 01:26:56,460 --> 01:26:58,700 (mengerang) 1280 01:26:58,700 --> 01:27:00,940 (mengerang) 1281 01:27:00,940 --> 01:27:03,200 (mengerang) 1282 01:27:03,200 --> 01:27:05,200 [menangis] 1283 01:27:05,200 --> 01:27:07,460 (mengerang) 1284 01:27:07,460 --> 01:27:09,700 (mengerang) 1285 01:27:09,700 --> 01:27:11,960 (mengerang) 1286 01:27:11,960 --> 01:27:14,120 (menangis) 1287 01:27:14,120 --> 01:27:16,360 (mengerang) 1288 01:27:16,360 --> 01:27:18,520 (menangis) 1289 01:27:18,520 --> 01:27:20,520 (menangis) 1290 01:27:20,520 --> 01:27:46,520 (Menangis) 1291 01:27:46,520 --> 01:27:48,760 (mengerang) 1292 01:27:48,760 --> 01:27:50,760 (menangis) 1293 01:27:50,760 --> 01:27:52,760 [terengah-engah] 1294 01:27:52,760 --> 01:27:54,920 (menangis) 1295 01:27:54,920 --> 01:27:57,080 (menangis) 1296 01:27:57,080 --> 01:27:59,080 (menangis) 1297 01:27:59,080 --> 01:28:01,080 (menangis) 1298 01:28:01,080 --> 01:28:03,240 (menangis) 1299 01:28:03,240 --> 01:28:05,400 (menangis) 1300 01:28:05,400 --> 01:28:07,400 (menangis) 1301 01:28:07,400 --> 01:28:09,560 (jeritan) 1302 01:28:09,560 --> 01:28:11,820 (mengerang) 1303 01:28:11,820 --> 01:28:14,060 (mengerang) 1304 01:28:14,060 --> 01:28:16,060 (menangis) 1305 01:28:16,060 --> 01:28:18,060 [mengerang] 1306 01:28:18,060 --> 01:28:20,060 (menangis) 1307 01:28:20,060 --> 01:28:22,320 (mengerang) 1308 01:28:22,320 --> 01:28:24,560 (mengerang) 1309 01:28:24,560 --> 01:28:26,560 (menangis) 1310 01:28:26,560 --> 01:28:28,820 (mengerang) 1311 01:28:28,820 --> 01:28:31,080 (mengerang) 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,080 [menangis] 1313 01:28:33,080 --> 01:28:35,400 (berteriak) 1314 01:28:35,400 --> 01:28:37,660 (mengerang) 1315 01:28:37,660 --> 01:28:39,920 (mengerang) 1316 01:28:39,920 --> 01:28:42,160 (mengerang) 1317 01:28:42,160 --> 01:28:44,400 (mengerang) 1318 01:28:44,400 --> 01:28:46,660 (mengerang) 1319 01:28:46,660 --> 01:28:48,900 (mengerang) 1320 01:28:48,900 --> 01:28:51,140 (mengerang) 1321 01:28:51,140 --> 01:28:53,400 (mengerang) 1322 01:28:53,400 --> 01:28:55,660 (mengerang) 1323 01:28:55,660 --> 01:28:57,820 (menangis) 1324 01:28:57,820 --> 01:29:00,080 (mengerang) 1325 01:29:00,080 --> 01:29:02,080 (menangis) 1326 01:29:02,080 --> 01:29:04,340 (mengerang) 1327 01:29:04,340 --> 01:29:06,580 (mengerang) 1328 01:29:06,580 --> 01:29:08,740 (menangis) 1329 01:29:08,740 --> 01:29:11,000 (mengerang) 1330 01:29:11,000 --> 01:29:13,240 (mengerang) 1331 01:29:13,240 --> 01:29:15,480 (mengerang) 1332 01:29:15,480 --> 01:29:17,560 (menangis) 1333 01:29:17,560 --> 01:29:19,820 (mengerang) 1334 01:29:19,820 --> 01:29:29,820 (varian gagap tanpa henti) 1335 01:29:29,820 --> 01:29:31,820 (Terengah-engah) 1336 01:29:31,820 --> 01:29:34,060 (mengerang) 1337 01:29:34,060 --> 01:29:36,300 (merengek) 1338 01:29:36,300 --> 01:29:38,540 (mengerang) 1339 01:29:38,540 --> 01:29:40,800 (mengerang) 1340 01:29:40,800 --> 01:29:43,040 (mengerang) 1341 01:29:43,040 --> 01:29:45,040 (Mengerang) 1342 01:29:45,040 --> 01:29:47,040 [mengerang] 1343 01:30:13,040 --> 01:30:15,040 Dan Anda terkejut dengan apa yang dia lakukan? 1344 01:30:15,040 --> 01:30:19,040 Jangan bilang kamu tidak tahu Marina bersamamu, kami semua tahu itu. 1345 01:30:19,040 --> 01:30:23,040 Aku pikir dia hanya jatuh cinta padamu. Tidak ada yang lain. 1346 01:30:23,040 --> 01:30:24,040 Ya, kamu salah. 1347 01:30:24,040 --> 01:30:28,040 Hei, anggap dirimu beruntung. Marina adalah gadis cantik dan pintar. 1348 01:30:28,040 --> 01:30:34,040 Aldo, masalahnya aku sama sekali tidak ada niat untuk kembali menjalin hubungan lain. 1349 01:30:34,040 --> 01:30:38,040 Francesco, kamu masih muda. Kisah cinta dimulai dan diakhiri. 1350 01:30:38,040 --> 01:30:41,040 Pikirkan tentang masa depan. 1351 01:30:41,040 --> 01:30:44,040 (Diam lama) 1352 01:30:44,040 --> 01:30:47,040 Bu, ini terakhir kalinya aku memberitahumu hal ini. 1353 01:30:47,040 --> 01:30:51,040 Sejak putri Anda meninggalkan agensi kami, kami tidak bertemu dengannya lagi. 1354 01:30:51,040 --> 01:30:55,040 Setidaknya jika Anda bisa memberi saya petunjuk lain. 1355 01:30:55,040 --> 01:30:58,040 Dengar, aku sudah bicara dengan polisi. 1356 01:30:58,040 --> 01:31:01,040 Saya sudah memberi tahu mereka semua yang ingin saya katakan. 1357 01:31:01,040 --> 01:31:03,040 Sekarang saya ingin Anda mengizinkan saya bekerja. 1358 01:31:03,040 --> 01:31:06,040 Lakukan itu. Ikutlah dengan saya, Bu. 1359 01:31:06,040 --> 01:31:07,040 Tentu saja. 1360 01:31:07,040 --> 01:31:09,040 [menghela napas] 1361 01:31:09,040 --> 01:31:11,380 (musik sedih) 1362 01:31:11,380 --> 01:31:16,380 - Nona, jangan khawatir. Saya jamin Maria baik-baik saja. 1363 01:31:16,380 --> 01:31:19,380 - Kamu kenal dia? 1364 01:31:19,380 --> 01:31:24,380 - Sekarang aku tidak bisa bicara. 1365 01:31:24,380 --> 01:31:26,380 - Keluar dari gedung ke kiri, 1366 01:31:26,380 --> 01:31:29,380 - Jauh di ujung jalan, ada sebuah restoran kecil. 1367 01:31:29,380 --> 01:31:32,380 - Begitu dia pergi, aku akan ikut denganmu. 1368 01:31:32,380 --> 01:31:37,380 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan yang sangat pribadi? 1369 01:31:37,380 --> 01:31:39,380 - Tentu saja. 1370 01:31:40,380 --> 01:31:43,380 Apa yang spesial dari mantan pacarmu? 1371 01:31:43,380 --> 01:31:46,380 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? 1372 01:31:46,380 --> 01:31:50,380 Aku ingin tahu bagaimana dia membuatmu jatuh cinta. 1373 01:31:50,380 --> 01:31:56,380 Kami tumbuh bersama. Kami memiliki banyak kesamaan. 1374 01:31:56,380 --> 01:32:02,380 Mimpinya adalah mimpiku. Aku menghabiskan saat-saat paling bahagia di masa mudaku bersamanya. 1375 01:32:02,380 --> 01:32:05,380 Saat yang tidak akan pernah saya lupakan. 1376 01:32:06,380 --> 01:32:10,380 Saya ingat saya memohon padanya sebuah ungkapan dari sastra klasik. 1377 01:32:10,380 --> 01:32:15,380 Cinta yang aku rasakan padamu tidak cocok di alam semesta. 1378 01:32:15,380 --> 01:32:21,380 Saya selalu ingin mengulanginya, tapi sekarang semuanya sudah berakhir. 1379 01:32:21,380 --> 01:32:25,380 Dan jika Anda tidak keberatan, saya lebih suka mengubah topik pembicaraan. 1380 01:32:25,380 --> 01:32:31,380 Ini luar biasa. 1381 01:32:31,380 --> 01:32:33,380 Apa? 1382 01:32:34,380 --> 01:32:39,380 Anda memiliki sifat manis dan kepekaan yang belum pernah saya lihat pada orang lain. 1383 01:32:39,380 --> 01:33:02,380 Pernahkah kamu melihat wanita itu? Setidaknya dia sudah duduk di sana selama satu jam. 1384 01:33:02,380 --> 01:33:04,380 Aku yakin dia sedang mencari pendamping. 1385 01:33:04,380 --> 01:33:09,380 Siapa itu? Tolong, lihat kota kecil yang Anda miliki. 1386 01:33:09,380 --> 01:33:11,380 Pekerjaan dari pedesaan untuk menjual kue. 1387 01:33:11,380 --> 01:33:16,380 Yah, menurutku dia ke sini untuk mencari suami. 1388 01:33:16,380 --> 01:33:20,380 Eh Sandro, apa ketenaranmu sebagai playboy dan menganggap dirimu penggoda? 1389 01:33:20,380 --> 01:33:23,380 Cobalah. Mari kita lihat apa yang Anda tahu bagaimana melakukannya. 1390 01:33:23,380 --> 01:33:25,380 Oke, apa yang kita pertaruhkan? 1391 01:33:25,380 --> 01:33:27,380 Saya akan menghubungi Anda malam ini. 1392 01:33:27,380 --> 01:33:29,380 Oke, ayo lakukan satu hal. 1393 01:33:30,380 --> 01:33:34,580 Jika malam ini Anda membawanya ke rumah Anda dan menunjukkan kami kepada semua 1394 01:33:34,580 --> 01:33:37,580 bahwa kamu telah mengacau, aku akan memberimu 10.000 lira. 1395 01:33:37,580 --> 01:33:39,580 Jika Anda tidak mendapatkannya sebaliknya 1396 01:33:39,580 --> 01:33:42,580 kamu akan mengundang kami makan malam pada jam 4, oke? 1397 01:33:42,580 --> 01:33:46,180 Tidak masalah. 1398 01:33:46,180 --> 01:33:52,180 Siapkan pasta, batalkan. 1399 01:33:52,180 --> 01:33:54,180 Ini akan menjadi luar biasa. 1400 01:33:54,180 --> 01:33:55,680 Bolehkah saya, Bu? 1401 01:33:55,680 --> 01:33:57,680 Tidak, aku sedang menunggu seseorang. 1402 01:33:57,680 --> 01:33:59,680 Aku akan mencurinya sebentar lagi, tenanglah. 1403 01:33:59,680 --> 01:34:04,680 Maaf jika aku mengganggumu, tapi aku punya perasaan pernah bertemu dengannya sebelumnya. 1404 01:34:04,680 --> 01:34:09,680 Hei, menurutku aku salah. Ini pertama kalinya saya datang ke Roma. 1405 01:34:09,680 --> 01:34:17,680 Mungkin kita pernah bertemu di kota Anda. Saya seorang agen komersial dan saya sering bepergian keliling Italia. Asalmu dari mana? 1406 01:34:17,680 --> 01:34:21,680 Saya dari kota kecil di provinsi Napoli. 1407 01:34:21,680 --> 01:34:24,680 Ah, jadi kamu datang ke Roma untuk mencari pekerjaan tentunya. 1408 01:34:24,680 --> 01:34:29,680 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 1409 01:34:29,680 --> 01:34:33,880 Ah, mungkin yang kukenal adalah putrimu. Apakah menurut Anda begitu? 1410 01:34:33,880 --> 01:34:39,380 Tidak, menurutku tidak. Saya merasa kasihan padanya. Menurutku dia salah. 1411 01:34:39,380 --> 01:34:43,980 Sulit untuk membuat saya salah. Di mana putri Anda tinggal? 1412 01:34:43,980 --> 01:34:49,380 Hei, putriku telah melarikan diri dari rumah. 1413 01:34:49,380 --> 01:34:52,080 Dan saya datang ke Roma untuk melihat apakah saya dapat menemukannya. 1414 01:34:52,080 --> 01:34:54,680 Puas? Dia tahu segalanya. 1415 01:34:54,680 --> 01:34:57,880 Tentu saja. Aku minta maaf mengganggumu. 1416 01:34:57,880 --> 01:34:59,880 (menangis) 1417 01:34:59,880 --> 01:35:03,880 (menangis) 1418 01:35:03,880 --> 01:35:07,880 (menangis) 1419 01:35:07,880 --> 01:35:10,880 Ada apa, teman? Apakah ada yang tidak beres? 1420 01:35:10,880 --> 01:35:12,880 (menangis) 1421 01:35:12,880 --> 01:35:16,880 Yanny, kamu tahu, kamu brengsek. Saya baru saja mulai. 1422 01:35:16,880 --> 01:35:19,880 Saya memiliki strategi luar biasa dalam pikiran saya. 1423 01:35:19,880 --> 01:35:22,880 Wanita itu datang ke Roma untuk mencari putrinya. 1424 01:35:22,880 --> 01:35:25,880 Dia melarikan diri dari rumah dan putus asa. 1425 01:35:26,880 --> 01:35:29,880 Saya yakin dia sedang menunggu seseorang yang bisa memberinya informasi. 1426 01:35:29,880 --> 01:35:33,880 Kalau begitu, aku hanya perlu mendengar apa yang dia katakan, aku harus tahu lebih banyak. 1427 01:35:33,880 --> 01:35:35,880 Masih banyak lagi, Anda tahu? 1428 01:35:35,880 --> 01:35:41,880 Maaf telah membuatmu menunggu. 1429 01:35:41,880 --> 01:35:45,880 Tidak, saya sudah berada di sini sebelum waktu itu, dan saya memberanikan diri untuk mulai makan. 1430 01:35:45,880 --> 01:35:48,880 Permisi, apakah Anda ingin mengatakan sesuatu untuk dimakan? 1431 01:35:48,880 --> 01:35:52,880 Tidak, terima kasih. Sebelum saya datang saya makan sesuatu di kantor. 1432 01:35:53,880 --> 01:36:00,880 Hei, aku tidak ingin membodohimu, tapi aku sangat mengkhawatirkan putriku. 1433 01:36:00,880 --> 01:36:03,880 Katakan padaku, apa yang kamu ketahui tentang dia? 1434 01:36:03,880 --> 01:36:11,880 Begini, saya bertemu Maria saat beberapa tes untuk kontes kecantikan. 1435 01:36:11,880 --> 01:36:18,880 Dia segera tiba dan tidak punya uang, jadi saya biarkan dia tetap di lantai saya. 1436 01:36:18,880 --> 01:36:21,880 Saya berada di dunia bisnis pertunjukan. 1437 01:36:21,880 --> 01:36:25,880 Saya sering diceritakan tentang kisah cinta dengan seorang laki-laki 1438 01:36:25,880 --> 01:36:29,880 yang, jika saya ingat dengan benar, dipanggil Francesco Litteri. 1439 01:36:29,880 --> 01:36:31,880 Mengapa kamu datang untuk tinggal di sini? 1440 01:36:31,880 --> 01:36:34,880 Soalnya, di kota saya sulit mencari pekerjaan, 1441 01:36:34,880 --> 01:36:36,880 jadi saya lebih suka datang ke Roma, 1442 01:36:36,880 --> 01:36:38,880 dimana terdapat lebih banyak kesempatan kerja. 1443 01:36:38,880 --> 01:36:39,880 Dan kamu? 1444 01:36:39,880 --> 01:36:43,880 Saya melarikan diri dari rumah. 1445 01:36:43,880 --> 01:36:45,880 Apa yang kamu katakan? 1446 01:36:45,880 --> 01:36:49,280 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? Kamu masih lebih muda. 1447 01:36:49,280 --> 01:36:51,280 Apakah Anda ingin saya ditangkap atau bagaimana? 1448 01:36:51,280 --> 01:36:55,280 Jangan khawatir. Saya akan segera pergi. 1449 01:36:55,280 --> 01:36:58,280 Mengapa Anda datang ke Roma? 1450 01:36:58,280 --> 01:37:04,280 Saya ingin menjadi aktris terkenal. 1451 01:37:04,280 --> 01:37:09,280 Itu sangat mudah. Namun menurut Anda bagaimana hal itu terjadi? 1452 01:37:09,280 --> 01:37:14,280 Soalnya, aku punya pacar yang ingin memiliki seluruh jiwaku. 1453 01:37:14,280 --> 01:37:16,280 Dia pergi bekerja di Milan. 1454 01:37:16,280 --> 01:37:20,280 Dan saya mengetahui bahwa dia telah memulai hubungan baru dengan Hilda Cristian. 1455 01:37:20,280 --> 01:37:22,280 Hilda Cristian? 1456 01:37:22,280 --> 01:37:24,280 Ya, sama saja. 1457 01:37:24,280 --> 01:37:31,280 Lalu aku tahu bahwa ketenaran dan uang lebih berharga dari apa pun di dunia ini. 1458 01:37:31,280 --> 01:37:36,280 Sekarang saya bersedia melakukan apa pun dengan hubungan yang begitu dekat. 1459 01:37:36,280 --> 01:37:41,280 Saya mengerti dari kata-katanya bahwa pelariannya adalah semacam balas dendam. 1460 01:37:41,280 --> 01:37:47,280 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bersedia melakukan apa saja untuk menjadikan dirinya seorang bintang. 1461 01:37:47,280 --> 01:37:50,280 Dan bagaimana kontes kecantikannya? 1462 01:37:50,280 --> 01:37:54,280 Kontes kecantikan itu adalah sebuah skandal. 1463 01:37:54,280 --> 01:37:59,280 Mereka membuatnya memenangkan seorang gadis yang direkomendasikan oleh pria berkepala gendut. 1464 01:37:59,280 --> 01:38:03,280 Namun sesuatu yang mengubah hidup Maria terjadi. 1465 01:38:04,280 --> 01:38:10,280 Tepuk tangan hangat untuk María Soma, seorang wanita muda yang sangat cantik dari provinsi Napoles. 1466 01:38:10,280 --> 01:38:23,280 Lalu, nomor 25, Adela Rota, dari Como. 1467 01:38:23,280 --> 01:38:35,280 [Tepuk tangan] 1468 01:38:35,280 --> 01:38:41,280 Dan kini, pemain nomor 26, Daniela Bicci, wakil Roma. 1469 01:38:41,280 --> 01:38:46,280 [Tepuk tangan] 1470 01:38:46,280 --> 01:38:51,280 Dan sekarang, nomor 27, Anna Perugia, dari Florence. 1471 01:38:51,280 --> 01:38:54,440 (penonton bertepuk tangan) 1472 01:38:54,440 --> 01:38:57,200 (penonton bersorak) 1473 01:38:57,200 --> 01:39:01,200 Tenanglah, gadis-gadis. Aku bilang tenang. 1474 01:39:01,200 --> 01:39:07,200 Saya sangat memahami kekecewaan Anda, tetapi saya memahami bahwa itu tidak tergantung pada saya. 1475 01:39:07,200 --> 01:39:12,200 Dan sekarang dengarkan aku. Malam ini di kamar ada Pangeran Asama al-Fayyed 1476 01:39:12,200 --> 01:39:17,200 dan dia bersedia membayar 500.000 lira yang dia terima untuk pergi ke bioskop bersama perusahaannya. 1477 01:39:17,200 --> 01:39:22,200 Kita semua tahu bahwa itu bukanlah undangan sederhana ke bioskop. 1478 01:39:22,200 --> 01:39:26,200 Maria, seorang gadis lain dan saya menerima undangan tersebut. 1479 01:39:26,200 --> 01:39:31,200 Kami mengetahui reputasi Pangeran Asama dan tampaknya itu baik bagi kami. 1480 01:39:31,200 --> 01:39:35,200 Itu adalah uang yang banyak dan kami sangat membutuhkannya. 1481 01:39:35,200 --> 01:39:41,200 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa putri saya setuju untuk menjadi pelacur? 1482 01:39:41,200 --> 01:39:48,200 Begini, nona, seorang pelacur tidak akan pernah mampu memenangkan nomor itu bahkan dalam setahun. 1483 01:39:49,200 --> 01:39:53,200 Katakanlah ini adalah kesempatan yang tidak bisa kita lewatkan. 1484 01:39:53,200 --> 01:39:55,200 Dan itu saja. 1485 01:39:55,200 --> 01:40:01,200 Pangeran Asama menemui kami secara tersembunyi di kamar rakyat kami. 1486 01:40:01,200 --> 01:40:05,200 Dia sangat terkenal dan dia takut akan terjadi skandal 1487 01:40:05,200 --> 01:40:08,200 di salah satu hotel besar yang sering dia kunjungi. 1488 01:40:08,200 --> 01:40:12,200 Dia tahu betul bahwa Maria dan gadis lainnya lebih muda. 1489 01:40:12,200 --> 01:40:14,940 (musik dramatis) 1490 01:40:14,940 --> 01:40:16,940 (Terkesiap) 1491 01:40:16,940 --> 01:40:19,200 (mengerang) 1492 01:40:19,200 --> 01:40:21,940 (musik dramatis) 1493 01:40:21,940 --> 01:40:24,180 (mengerang) 1494 01:40:24,180 --> 01:40:26,180 (Terengah-engah) 1495 01:40:26,180 --> 01:40:28,840 (musik yang tidak menyenangkan) 1496 01:40:28,840 --> 01:40:31,580 (musik dramatis) 1497 01:40:31,580 --> 01:40:34,320 (musik dramatis) 1498 01:40:34,320 --> 01:40:36,560 (mengerang) 1499 01:40:36,560 --> 01:40:38,800 (mengerang) 1500 01:40:38,800 --> 01:40:41,040 (mengerang) 1501 01:40:41,040 --> 01:40:43,300 (mengerang) 1502 01:40:43,300 --> 01:40:45,300 (Terengah-engah) 1503 01:40:45,300 --> 01:40:47,560 (mengerang) 1504 01:40:47,560 --> 01:40:49,800 (mengerang) 1505 01:40:49,800 --> 01:40:52,040 (mengerang) 1506 01:40:52,040 --> 01:40:56,040 [Terkesiap] 1507 01:40:56,040 --> 01:40:59,020 [Terengah-engah] 1508 01:40:59,020 --> 01:41:01,260 (mengerang) 1509 01:41:01,260 --> 01:41:03,260 (Terengah-engah) 1510 01:41:03,260 --> 01:41:05,580 (musik sedih) 1511 01:41:05,580 --> 01:41:07,820 (mengerang) 1512 01:41:07,820 --> 01:41:10,080 (mengerang) 1513 01:41:10,080 --> 01:41:12,320 (mengerang) 1514 01:41:12,320 --> 01:41:14,560 (mengerang) 1515 01:41:14,560 --> 01:41:16,820 (mengerang) 1516 01:41:16,820 --> 01:41:19,060 (mengerang) 1517 01:41:19,060 --> 01:41:21,060 [menangis] 1518 01:41:21,060 --> 01:41:23,480 (musik lembut) 1519 01:41:23,480 --> 01:41:25,740 (mengerang) 1520 01:41:25,740 --> 01:41:28,320 (musik lembut) 1521 01:41:28,320 --> 01:41:30,580 (mengerang) 1522 01:41:30,580 --> 01:41:32,820 (mengerang) 1523 01:41:32,820 --> 01:41:35,080 (mengerang) 1524 01:41:35,080 --> 01:41:37,080 [mengerang] 1525 01:41:37,080 --> 01:41:39,320 (mengerang) 1526 01:41:39,320 --> 01:41:41,560 (mengerang) 1527 01:41:41,560 --> 01:41:43,800 (mengerang) 1528 01:41:43,800 --> 01:41:46,060 (mengerang) 1529 01:41:46,060 --> 01:41:48,320 (mengerang) 1530 01:41:48,320 --> 01:41:50,580 (mengerang) 1531 01:41:50,580 --> 01:41:52,580 (mengerang) 1532 01:41:52,580 --> 01:41:54,580 (menangis) 1533 01:41:54,580 --> 01:41:56,840 (mengerang) 1534 01:41:56,840 --> 01:41:58,840 (menangis) 1535 01:41:58,840 --> 01:42:01,100 (mengerang) 1536 01:42:01,100 --> 01:42:03,360 (mengerang) 1537 01:42:03,360 --> 01:42:05,600 (mengerang) 1538 01:42:05,600 --> 01:42:07,840 (mengerang) 1539 01:42:07,840 --> 01:42:09,840 [mengerang] 1540 01:42:09,840 --> 01:42:12,100 (mengerang) 1541 01:42:12,100 --> 01:42:14,100 Oh, malangnya. 1542 01:42:14,100 --> 01:42:16,100 [PEMUTARAN MUSIK] 1543 01:42:16,100 --> 01:42:18,420 (merengek) 1544 01:42:18,420 --> 01:42:20,680 (batuk) 1545 01:42:20,680 --> 01:42:23,420 (musik dramatis) 1546 01:42:23,420 --> 01:42:25,580 (terengah-engah) 1547 01:42:25,580 --> 01:42:28,160 (musik lembut) 1548 01:42:28,160 --> 01:42:30,320 (terengah-engah) 1549 01:42:30,320 --> 01:42:32,320 (menangis) 1550 01:42:32,320 --> 01:42:34,320 (menangis) 1551 01:42:34,320 --> 01:42:36,900 (musik lembut) 1552 01:42:36,900 --> 01:42:38,900 (menangis) 1553 01:42:38,900 --> 01:42:40,900 (menangis) 1554 01:42:40,900 --> 01:42:43,060 (menangis) 1555 01:42:43,060 --> 01:42:45,060 (menangis) 1556 01:42:45,060 --> 01:42:47,220 (terengah-engah) 1557 01:42:47,220 --> 01:42:49,220 (menangis) 1558 01:42:49,220 --> 01:42:51,960 (musik dramatis) 1559 01:42:51,960 --> 01:42:54,380 (musik lembut) 1560 01:42:54,380 --> 01:42:56,620 (mengerang) 1561 01:42:56,620 --> 01:42:58,860 (mengerang) 1562 01:42:58,860 --> 01:43:00,860 (menangis) 1563 01:43:00,860 --> 01:43:03,020 (terengah-engah) 1564 01:43:03,020 --> 01:43:05,180 (terengah-engah) 1565 01:43:05,180 --> 01:43:07,340 (terengah-engah) 1566 01:43:07,340 --> 01:43:09,340 [terengah-engah] 1567 01:43:09,340 --> 01:43:11,760 (musik lembut) 1568 01:43:11,760 --> 01:43:14,020 (mengerang) 1569 01:43:14,020 --> 01:43:16,280 (mengerang) 1570 01:43:16,280 --> 01:43:18,540 (mengerang) 1571 01:43:18,540 --> 01:43:20,700 (terengah-engah) 1572 01:43:20,700 --> 01:43:22,940 (mengerang) 1573 01:43:22,940 --> 01:43:25,200 (mengerang) 1574 01:43:25,200 --> 01:43:27,200 Maafkan aku. 1575 01:43:27,200 --> 01:43:29,440 (mengerang) 1576 01:43:29,440 --> 01:43:31,600 (terengah-engah) 1577 01:43:31,600 --> 01:43:33,600 (menangis) 1578 01:43:33,600 --> 01:43:35,780 (terengah-engah) 1579 01:43:35,780 --> 01:43:37,940 (terengah-engah) 1580 01:43:37,940 --> 01:43:40,180 (batuk) 1581 01:43:40,180 --> 01:43:42,180 (menangis) 1582 01:43:42,180 --> 01:43:44,440 (batuk) 1583 01:43:44,440 --> 01:43:46,440 (batuk) 1584 01:43:46,440 --> 01:43:48,600 (terengah-engah) 1585 01:43:48,600 --> 01:43:50,600 (menangis) 1586 01:43:50,600 --> 01:43:52,600 (menangis) 1587 01:43:52,600 --> 01:43:54,760 (terengah-engah) 1588 01:43:54,760 --> 01:43:56,920 (terengah-engah) 1589 01:43:56,920 --> 01:43:59,080 (terengah-engah) 1590 01:43:59,080 --> 01:44:01,320 (mengerang) 1591 01:44:01,320 --> 01:44:03,320 [menangis] 1592 01:44:03,320 --> 01:44:05,480 (terengah-engah) 1593 01:44:05,480 --> 01:44:07,740 (mengerang) 1594 01:44:07,740 --> 01:44:09,740 (terkesiap) 1595 01:44:09,740 --> 01:44:12,000 (mengerang) 1596 01:44:12,000 --> 01:44:14,260 (mengerang) 1597 01:44:14,260 --> 01:44:16,520 (batuk) 1598 01:44:16,520 --> 01:44:18,600 (menangis) 1599 01:44:18,600 --> 01:44:20,680 (menangis) 1600 01:44:20,680 --> 01:44:22,680 (menangis) 1601 01:44:22,680 --> 01:44:24,680 (menangis) 1602 01:44:24,680 --> 01:44:26,940 (batuk) 1603 01:44:26,940 --> 01:44:29,100 (terengah-engah) 1604 01:44:29,100 --> 01:44:31,340 (batuk) 1605 01:44:31,340 --> 01:44:33,600 (batuk) 1606 01:44:33,600 --> 01:44:35,860 (batuk) 1607 01:44:35,860 --> 01:44:37,940 (menangis) 1608 01:44:37,940 --> 01:44:40,200 (batuk) 1609 01:44:40,200 --> 01:44:50,200 [MUSIK] 1610 01:44:50,200 --> 01:44:57,200 [bersenandung] 1611 01:44:57,200 --> 01:44:59,360 (terengah-engah) 1612 01:44:59,360 --> 01:45:01,600 (mengerang) 1613 01:45:01,600 --> 01:45:03,600 (menangis) 1614 01:45:03,600 --> 01:45:05,860 (mengerang) 1615 01:45:05,860 --> 01:45:07,860 (menangis) 1616 01:45:07,860 --> 01:45:09,940 (menangis) 1617 01:45:09,940 --> 01:45:12,120 (terengah-engah) 1618 01:45:12,120 --> 01:45:14,120 (Mengerang) 1619 01:45:14,120 --> 01:45:16,380 (batuk) 1620 01:45:16,380 --> 01:45:18,620 (batuk) 1621 01:45:18,620 --> 01:45:20,880 (mengerang) 1622 01:45:20,880 --> 01:45:23,120 (mengerang) 1623 01:45:23,120 --> 01:45:25,120 (menangis) 1624 01:45:25,120 --> 01:45:27,120 (menangis) 1625 01:45:27,120 --> 01:45:29,200 (menangis) 1626 01:45:29,200 --> 01:45:31,200 (menangis) 1627 01:45:31,200 --> 01:45:34,200 [Terkesiap] 1628 01:45:34,200 --> 01:45:44,200 Itu benar. 1629 01:45:44,200 --> 01:45:46,200 [Terkesiap] 1630 01:45:46,200 --> 01:45:48,200 Ini dia. 1631 01:45:48,200 --> 01:45:50,200 Ini dia. 1632 01:45:50,200 --> 01:45:52,200 Ini dia. 1633 01:45:52,200 --> 01:45:59,200 Oke. 1634 01:45:59,200 --> 01:46:01,460 (batuk) 1635 01:46:01,460 --> 01:46:03,460 [menangis] 1636 01:46:03,460 --> 01:46:05,460 (menangis) 1637 01:46:05,460 --> 01:46:07,460 (menangis) 1638 01:46:07,460 --> 01:46:09,460 (menangis) 1639 01:46:09,460 --> 01:46:11,460 (batuk) 1640 01:46:11,460 --> 01:46:13,720 (batuk) 1641 01:46:13,720 --> 01:46:15,980 (mengerang) 1642 01:46:15,980 --> 01:46:18,140 (terengah-engah) 1643 01:46:18,140 --> 01:46:20,140 (menangis) 1644 01:46:44,620 --> 01:46:47,620 Awalnya Asama jatuh cinta pada Maria. 1645 01:46:47,620 --> 01:46:49,620 Dia selalu meneleponnya dari semua sisi. 1646 01:46:49,620 --> 01:46:52,620 Dan segera setelah dia memenuhi sebagian besar usianya, 1647 01:46:52,620 --> 01:46:55,620 Ia tak segan-segan membiarkannya berfoto bersama. 1648 01:46:55,620 --> 01:46:57,620 Dia tampak sangat bahagia. 1649 01:46:57,620 --> 01:46:59,620 Hingga suatu hari, tanpa pemberitahuan sebelumnya, 1650 01:46:59,620 --> 01:47:03,620 dia datang ke rumahku dan memberitahuku bahwa dia akan pergi. 1651 01:47:03,620 --> 01:47:08,620 Lihat, ada lima juta pemimpin di sini. 1652 01:47:08,620 --> 01:47:13,620 Siapa yang akan memberitahuku bahwa seorang gadis dari pedesaan menyukaiku 1653 01:47:13,620 --> 01:47:16,620 Tadinya saya akan mendapat banyak uang. 1654 01:47:16,620 --> 01:47:20,620 Saya telah mengetahui kekayaan dan kesejahteraan, 1655 01:47:20,620 --> 01:47:24,620 tapi aku juga menyadari bahwa hidup ini bukan untukku. 1656 01:47:24,620 --> 01:47:26,620 Tempatku lain. 1657 01:47:26,620 --> 01:47:29,620 Jauh dari segalanya. 1658 01:47:29,620 --> 01:47:33,620 Maria, kamu mau kemana? Katakan padaku apa niatmu. 1659 01:47:33,620 --> 01:47:35,620 Bisakah kamu mempercayaiku? 1660 01:47:35,620 --> 01:47:38,620 Aku malu untuk memberitahumu. 1661 01:47:38,620 --> 01:47:42,620 Tapi sebentar lagi aku akan menulis surat untukmu, memberitahumu segalanya. 1662 01:47:42,620 --> 01:47:45,460 (musik piano lembut) 1663 01:47:45,460 --> 01:47:49,460 (berbicara dalam bahasa asing) 1664 01:47:49,460 --> 01:47:51,460 Aku sangat mencintaimu. 1665 01:47:51,460 --> 01:47:53,460 Aku sangat mencintaimu. 1666 01:47:53,460 --> 01:47:55,460 Maria memenuhi janjinya. 1667 01:47:55,460 --> 01:48:01,460 Ini suratnya. 1668 01:48:01,460 --> 01:48:05,460 Seperti yang akan Anda lihat, tidak ada alamat tempat menulis atau mencarinya. 1669 01:48:05,460 --> 01:48:11,460 Namun saya yakin ketika dia membacanya, dia akan melihat bahwa Maria telah menemukan apa yang dia cari. 1670 01:48:11,460 --> 01:48:18,460 untuk mencarinya. Namun saya yakin ketika dia membacanya, dia akan melihat bahwa Maria telah menemukan apa yang dia cari. 1671 01:48:18,460 --> 01:48:29,460 Terima kasih. Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan untukku. 1672 01:48:35,460 --> 01:48:38,060 Nona, sebentar, kenapa kamu begitu terburu-buru? 1673 01:48:38,060 --> 01:48:39,460 Tolong dengarkan aku. 1674 01:48:39,460 --> 01:48:41,260 Isi surat ini palsu. 1675 01:48:41,260 --> 01:48:43,260 Jangan percaya gadis itu. 1676 01:48:43,260 --> 01:48:45,660 Saya baru ingat bahwa saya mengenal putrinya. 1677 01:48:45,660 --> 01:48:47,460 Dia selalu bercerita tentang mantan pacarnya. 1678 01:48:47,460 --> 01:48:48,660 Namanya Francesco, kan? 1679 01:48:48,660 --> 01:48:49,860 Astaga. 1680 01:48:49,860 --> 01:48:51,860 Bagaimana kamu tahu putriku? 1681 01:48:51,860 --> 01:48:55,260 Ceritanya panjang. 1682 01:48:55,260 --> 01:48:57,860 Aku tidak tahu apa yang dia katakan di surat itu, tapi itu semua palsu. 1683 01:48:57,860 --> 01:49:00,060 Saya jamin, sungguh. 1684 01:49:00,060 --> 01:49:02,460 Saya tidak tahu di mana dia sekarang. 1685 01:49:02,460 --> 01:49:04,260 Kami berbicara hampir setiap hari. 1686 01:49:04,260 --> 01:49:09,260 Saya yakin gadis itu adalah teman Anda dan dia memberi Anda informasi palsu untuk mengungkapnya, 1687 01:49:09,260 --> 01:49:11,260 meskipun aku tidak mengerti alasannya. 1688 01:49:11,260 --> 01:49:13,260 Itu kenyataannya, Nona, dia harus percaya padaku. 1689 01:49:13,260 --> 01:49:17,260 Kalau begitu beritahu aku di mana dia berada. 1690 01:49:17,260 --> 01:49:19,260 Jangan terburu-buru. 1691 01:49:19,260 --> 01:49:22,260 Maria telah memberitahuku untuk tidak memberitahu siapa pun. 1692 01:49:22,260 --> 01:49:26,260 Sebelumnya saya harus meneleponnya untuk memberi tahu dia bahwa Anda ada di sini. 1693 01:49:26,260 --> 01:49:31,260 Anda tidak dapat memahami apa yang seharusnya dilakukan seorang ibu yang hilang terhadap putrinya. 1694 01:49:31,260 --> 01:49:33,260 Dia harus membantuku. 1695 01:49:33,260 --> 01:49:36,660 Anda harus melakukan apa yang Anda bisa untuk menghubungi saya. 1696 01:49:36,660 --> 01:49:38,660 Itu sulit. 1697 01:49:38,660 --> 01:49:40,660 Saya akan melakukan apa yang saya bisa, Bu. 1698 01:49:40,660 --> 01:49:44,160 Datanglah ke rumahku, aku akan menawarimu secangkir cognac yang enak, 1699 01:49:44,160 --> 01:49:46,160 dan selagi kamu bersantai sedikit, 1700 01:49:46,160 --> 01:49:49,160 Saya akan mencoba menghubungi Maria melalui telepon, oke? 1701 01:49:49,160 --> 01:50:00,160 Ayo, Bu. Ambil cognac. 1702 01:50:00,160 --> 01:50:01,660 Semuanya akan baik-baik saja. 1703 01:50:01,660 --> 01:50:08,180 Saya baru saja menelepon rumah Maria dan gadis yang tinggal bersamanya mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan kembali selama satu jam. 1704 01:50:08,180 --> 01:50:12,100 Saya yakin dia akan segera dapat melihat putrinya. 1705 01:50:12,100 --> 01:50:15,060 Bersulang. 1706 01:50:15,060 --> 01:50:17,480 (musik lembut) 1707 01:50:17,480 --> 01:50:19,640 (terengah-engah) 1708 01:50:19,640 --> 01:50:35,140 - Tidak, tunggu sebentar. 1709 01:50:35,140 --> 01:50:38,220 - Ada apa? 1710 01:50:38,220 --> 01:50:39,540 Anda tidak menyukainya? 1711 01:50:39,540 --> 01:50:40,880 - Tidak, bukan itu. 1712 01:50:40,880 --> 01:50:44,660 Kamu sangat lucu, Marina, 1713 01:50:44,660 --> 01:50:46,660 Tapi aku tidak berniat melakukan ini padamu. 1714 01:50:46,660 --> 01:50:49,060 Apa maksudmu? 1715 01:50:49,060 --> 01:50:54,860 Bahwa aku sedang tidak ingin menjalin hubungan serius dengan siapa pun saat ini. 1716 01:50:54,860 --> 01:50:58,860 Anda bisa saja mengatakan itu sebelumnya. 1717 01:50:58,860 --> 01:51:01,660 Tidak masalah. 1718 01:51:01,660 --> 01:51:05,660 Tidak masalah. Aku telah melakukan kesalahan padamu. 1719 01:51:05,660 --> 01:51:07,860 Bawa aku pulang. 1720 01:51:07,860 --> 01:51:08,860 Tapi... 1721 01:51:08,860 --> 01:51:11,260 Aku sudah bilang padamu untuk mengantarku pulang. 1722 01:51:11,260 --> 01:51:13,260 [tertawa] 1723 01:51:13,260 --> 01:51:15,260 [tertawa] 1724 01:51:15,260 --> 01:51:17,260 [tertawa] 1725 01:51:17,260 --> 01:51:19,260 Nah, puaskah kalian guys? 1726 01:51:19,260 --> 01:51:21,260 [tertawa] 1727 01:51:21,260 --> 01:51:23,260 Anda bisa keluar dengan 10.000 Lira. 1728 01:51:23,260 --> 01:51:24,260 Apa yang kamu tunggu? 1729 01:51:24,260 --> 01:51:26,260 Maaf, kenapa kamu jadi seperti orang bodoh? 1730 01:51:26,260 --> 01:51:27,260 Apakah kamu sudah membiusnya? 1731 01:51:27,260 --> 01:51:29,260 Ah, kamu selalu berlebihan. 1732 01:51:29,260 --> 01:51:31,260 Saya hanya membantunya merasa sedikit lebih bahagia. 1733 01:51:31,260 --> 01:51:33,260 [tertawa] 1734 01:51:33,260 --> 01:51:35,260 Dan apa yang akan kamu katakan padanya? 1735 01:51:35,260 --> 01:51:37,260 Kapan dia akan bahagia? 1736 01:51:37,260 --> 01:51:38,260 Tidak ada apa-apa. 1737 01:51:38,260 --> 01:51:40,260 Aku akan pergi dan meninggalkannya jauh dari rumahku. 1738 01:51:40,260 --> 01:51:42,260 Saya yakin Anda akan mengingatnya besok. 1739 01:51:42,260 --> 01:51:55,260 Marina, tunggu sebentar. 1740 01:51:55,260 --> 01:51:58,260 Aku pernah terbawa seperti orang idiot sebelumnya. 1741 01:51:58,260 --> 01:52:00,260 Tidak masalah. 1742 01:52:00,260 --> 01:52:04,260 Kita akan bertemu besok di kantor, tapi jangan khawatir. 1743 01:52:04,260 --> 01:52:08,260 Aku tidak akan mengganggumu lagi dengan kehadiranku. 1744 01:52:09,260 --> 01:52:14,260 Marina, maafkan aku. Aku sangat membutuhkanmu. 1745 01:52:14,260 --> 01:52:21,260 Jika Anda perlu mengambil debu, bayarlah harganya. Aku bukan orang yang kamu cari. 1746 01:52:21,260 --> 01:52:30,260 Tidak, bukan itu maksudku. Sudah kubilang aku membutuhkanmu. Aku ingin kamu dekat denganku. Bantu saya mengatasi momen-momen ini. 1747 01:52:30,260 --> 01:52:32,840 (musik lembut) 1748 01:52:32,840 --> 01:52:35,420 (musik lembut) 1749 01:52:35,420 --> 01:52:42,700 (tertawa) 1750 01:52:42,700 --> 01:52:46,540 (berbicara dalam bahasa asing) 1751 01:52:46,540 --> 01:52:50,200 (berbicara dalam bahasa asing) 1752 01:52:50,200 --> 01:52:52,780 (musik lembut) 1753 01:52:52,780 --> 01:52:59,860 (tertawa) 1754 01:52:59,860 --> 01:53:01,860 (menangis) 1755 01:53:01,860 --> 01:53:03,860 (tertawa) 1756 01:53:03,860 --> 01:53:05,860 (menangis) 1757 01:53:05,860 --> 01:53:07,860 (menangis) 1758 01:53:07,860 --> 01:53:09,860 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 1759 01:53:09,860 --> 01:53:11,860 (menangis) 1760 01:53:11,860 --> 01:53:13,860 (menangis) 1761 01:53:13,860 --> 01:53:15,860 (menangis) 1762 01:53:15,860 --> 01:53:17,860 (menangis) 1763 01:53:17,860 --> 01:53:19,860 (menangis) 1764 01:53:19,860 --> 01:53:21,860 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 1765 01:53:21,860 --> 01:53:23,860 (menangis) 1766 01:53:23,860 --> 01:53:25,860 (menangis) 1767 01:53:25,860 --> 01:53:27,860 (berbicara dalam bahasa Spanyol) 1768 01:53:27,860 --> 01:53:29,860 [tertawa] 1769 01:53:29,860 --> 01:53:32,120 (tertawa) 1770 01:53:32,120 --> 01:53:39,760 (berbicara dalam bahasa asing) 1771 01:53:39,760 --> 01:53:46,380 (berbicara dalam bahasa asing) 1772 01:53:46,380 --> 01:53:55,040 (berbicara dalam bahasa asing) 1773 01:53:55,040 --> 01:53:57,040 [obrolan tidak jelas] 1774 01:53:57,040 --> 01:54:00,960 (berbicara dalam bahasa asing) 1775 01:54:00,960 --> 01:54:03,120 (menangis) 1776 01:54:03,120 --> 01:54:08,880 (berbicara dalam bahasa asing) 1777 01:54:08,880 --> 01:54:11,040 (menangis) 1778 01:54:11,040 --> 01:54:13,280 (mengerang) 1779 01:54:13,280 --> 01:54:15,280 (menangis) 1780 01:54:15,280 --> 01:54:18,020 (musik dramatis) 1781 01:54:18,020 --> 01:54:20,180 (menangis) 1782 01:54:20,180 --> 01:54:22,760 (musik lembut) 1783 01:54:22,760 --> 01:54:25,500 (musik dramatis) 1784 01:54:25,500 --> 01:54:32,500 [Musik] 1785 01:54:32,500 --> 01:54:36,420 (berbicara dalam bahasa asing) 1786 01:54:36,420 --> 01:54:46,420 [MUSIK] 1787 01:54:46,420 --> 01:54:50,340 (berbicara dalam bahasa asing) 1788 01:54:50,340 --> 01:54:52,340 (menangis) 1789 01:54:52,340 --> 01:54:54,340 Lihat ini. 1790 01:54:54,340 --> 01:54:56,500 (terengah-engah) 1791 01:55:22,000 --> 01:55:24,000 Anda menyukainya, ya? Anda masih tertawa. 1792 01:55:24,000 --> 01:55:26,000 Anda tertawa. 1793 01:55:26,000 --> 01:55:28,000 saya senang. 1794 01:55:28,000 --> 01:55:30,000 Sekali lagi di dalam. 1795 01:55:30,000 --> 01:55:41,000 Itu membuka mulutmu dengan baik, ya? 1796 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 (menangis) 1797 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 (menangis) 1798 01:55:45,000 --> 01:55:47,160 (mengerang) 1799 01:55:47,160 --> 01:55:49,160 [Mengerang] 1800 01:55:49,160 --> 01:55:51,900 (musik dramatis) 1801 01:55:51,900 --> 01:55:54,060 (menangis) 1802 01:55:54,060 --> 01:55:56,220 (menangis) 1803 01:55:56,220 --> 01:55:58,220 (menangis) 1804 01:56:24,220 --> 01:56:26,220 Ini semua basah. 1805 01:56:26,220 --> 01:56:36,220 Itu saja. 1806 01:56:36,220 --> 01:56:39,220 Terus berlanjut. 1807 01:56:39,220 --> 01:56:40,220 Terus berlanjut. 1808 01:56:40,220 --> 01:56:42,220 Terus berlanjut. 1809 01:56:42,220 --> 01:56:44,220 Terus berlanjut. 1810 01:56:44,220 --> 01:56:46,220 Itu dia, aku menyukainya. 1811 01:56:46,220 --> 01:56:49,220 Jangan berhenti, sayang. 1812 01:56:49,220 --> 01:56:51,220 Terus berlanjut. 1813 01:56:51,220 --> 01:56:53,220 (menangis) 1814 01:56:53,220 --> 01:56:55,220 (menangis) 1815 01:56:55,220 --> 01:57:06,660 Zorra! 1816 01:57:06,660 --> 01:57:09,740 Anda adalah raja Zorra. 1817 01:57:09,740 --> 01:57:19,140 Kamu suka kalau aku akan jatuh, bukan? 1818 01:57:19,140 --> 01:57:21,300 (menangis) 1819 01:57:21,300 --> 01:57:23,300 [menangis] 1820 01:57:23,300 --> 01:57:25,460 (menangis) 1821 01:57:25,460 --> 01:57:27,700 (tertawa) 1822 01:57:27,700 --> 01:57:30,440 (musik dramatis) 1823 01:57:30,440 --> 01:57:32,440 (terengah-engah) 1824 01:57:32,440 --> 01:57:34,440 (menangis) 1825 01:57:34,440 --> 01:57:44,440 (menangis) 1826 01:57:44,440 --> 01:57:54,440 Lihat bagaimana dia tersenyum. 1827 01:57:54,440 --> 01:57:56,440 Ya. 1828 01:58:00,440 --> 01:58:02,600 (menangis) 1829 01:58:02,600 --> 01:58:04,600 (menangis) 1830 01:58:04,600 --> 01:58:06,600 (menangis) 1831 01:58:06,600 --> 01:58:08,760 (menangis) 1832 01:58:08,760 --> 01:58:10,920 (terengah-engah) 1833 01:58:10,920 --> 01:58:13,080 (terengah-engah) 1834 01:58:13,080 --> 01:58:15,080 [terengah-engah] 1835 01:58:15,080 --> 01:58:17,240 (menangis) 1836 01:58:17,240 --> 01:58:19,320 (menangis) 1837 01:58:19,320 --> 01:58:21,320 (menangis) 1838 01:58:21,320 --> 01:58:23,320 (menangis) 1839 01:58:23,320 --> 01:58:25,320 (menangis) 1840 01:58:25,320 --> 01:58:27,400 (menangis) 1841 01:58:27,400 --> 01:58:29,560 (menangis) 1842 01:58:29,560 --> 01:58:31,720 (menangis) 1843 01:58:31,720 --> 01:58:33,880 (menangis) 1844 01:58:33,880 --> 01:58:36,860 [Terengah-engah] 1845 01:58:36,860 --> 01:58:39,020 (menangis) 1846 01:58:39,020 --> 01:58:41,180 (menangis) 1847 01:58:41,180 --> 01:58:43,180 (menangis) 1848 01:58:43,180 --> 01:58:45,180 (menangis) 1849 01:58:45,180 --> 01:58:47,340 (menangis) 1850 01:58:47,340 --> 01:58:51,260 (berbicara dalam bahasa asing) 1851 01:58:51,260 --> 01:58:53,260 (menangis) 1852 01:58:53,260 --> 01:58:55,260 (menangis) 1853 01:58:55,260 --> 01:58:57,260 (menangis) 1854 01:58:57,260 --> 01:58:59,500 (tertawa) 1855 01:58:59,500 --> 01:59:01,660 (menangis) 1856 01:59:01,660 --> 01:59:03,660 (menangis) 1857 01:59:03,660 --> 01:59:05,660 (menangis) 1858 01:59:05,660 --> 01:59:07,820 (menangis) 1859 01:59:07,820 --> 01:59:09,980 (menangis) 1860 01:59:09,980 --> 01:59:11,980 (menangis) 1861 01:59:11,980 --> 01:59:13,980 (menangis) 1862 01:59:13,980 --> 01:59:15,980 (menangis) 1863 01:59:15,980 --> 01:59:17,980 (menangis) 1864 01:59:17,980 --> 01:59:19,980 (menangis) 1865 01:59:19,980 --> 01:59:22,140 (menangis) 1866 01:59:22,140 --> 01:59:24,140 (menangis) 1867 01:59:24,140 --> 01:59:26,140 [menangis] 1868 01:59:26,140 --> 01:59:28,140 (menangis) 1869 01:59:28,140 --> 01:59:30,140 (menangis) 1870 01:59:30,140 --> 01:59:32,140 (menangis) 1871 01:59:32,140 --> 01:59:34,140 (menangis) 1872 01:59:34,140 --> 01:59:36,140 (menangis) 1873 01:59:36,140 --> 01:59:38,140 (menangis) 1874 01:59:38,140 --> 01:59:40,140 (menangis) 1875 01:59:40,140 --> 01:59:42,140 (menangis) 1876 01:59:42,140 --> 01:59:44,220 (menangis) 1877 01:59:44,220 --> 01:59:46,220 (menangis) 1878 01:59:46,220 --> 01:59:48,220 (menangis) 1879 01:59:48,220 --> 01:59:50,220 (menangis) 1880 01:59:50,220 --> 01:59:52,220 (menangis) 1881 01:59:52,220 --> 01:59:54,300 (menangis) 1882 01:59:54,300 --> 01:59:56,300 (batuk) 1883 01:59:56,300 --> 01:59:58,540 (batuk) 1884 01:59:58,540 --> 02:00:16,820 - Amai! 1885 02:00:16,820 --> 02:00:19,080 (batuk) 1886 02:00:19,080 --> 02:00:21,860 - Ayo, ayo. 1887 02:00:21,860 --> 02:00:24,100 (batuk) 1888 02:00:24,100 --> 02:00:26,100 (menangis) 1889 02:00:26,100 --> 02:00:40,100 Dan begitulah cara saya menikah dengan Marina. 1890 02:00:40,100 --> 02:00:42,100 Pernikahan saya hampir semuanya. 1891 02:00:42,100 --> 02:00:47,100 Namun segera saya menyadari bahwa saya ingin dia diseret ke tanah 1892 02:00:47,100 --> 02:00:52,100 untuk menghilangkan penyamaran konyol dari suami yang bahagia dan mengakhiri lelucon itu. 1893 02:00:53,100 --> 02:00:56,280 Istriku, dengan segala niat baik dan dedikasinya, 1894 02:00:56,280 --> 02:00:58,440 tidak bisa membuatku melupakan hal itu di tempatnya 1895 02:00:58,440 --> 02:01:00,440 Saya selalu membayangkan Maria. 1896 02:01:00,440 --> 02:01:04,200 Aku mencarinya dengan mataku, 1897 02:01:04,200 --> 02:01:07,200 percaya bahwa dia akan datang untuk melarikan diri bersamaku, 1898 02:01:07,200 --> 02:01:09,700 seperti di film cinta jaman dulu. 1899 02:01:09,700 --> 02:01:13,880 Namun sayangnya kehidupan tidak seperti di film-film. 1900 02:01:13,880 --> 02:01:17,880 Bahkan kakakku, yang mengetahui perasaanku dengan sangat baik, 1901 02:01:17,880 --> 02:01:19,880 sepertinya percaya pada kegembiraan palsuku. 1902 02:01:21,880 --> 02:01:27,160 Orang tuaku sama sekali tidak dapat memahami bahwa aku mengkhianati diriku sendiri, 1903 02:01:27,160 --> 02:01:30,680 mereka bertukar senyuman sehingga aku merasa seperti menjalani mimpi indah. 1904 02:01:30,680 --> 02:01:36,760 Ayah Maria dari waktu ke waktu hidup tenggelam dalam pikirannya, 1905 02:01:36,760 --> 02:01:38,600 dia telah kehilangan putrinya, 1906 02:01:38,600 --> 02:01:43,400 dan wanita yang sangat dicintainya telah terserap oleh spiral sifat buruk Roma. 1907 02:01:43,400 --> 02:01:46,760 Doña Filomena tidak akan pernah kembali ke rumah, 1908 02:01:47,480 --> 02:01:52,480 dan dari waktu ke waktu mereka muncul di majalah sebagai teman baru dari seorang saudara finansial yang kaya. 1909 02:01:52,480 --> 02:01:59,480 Seolah-olah, kehidupan yang harus saya jalani adalah hasil dari upaya tak terduga untuk menjadi bahagia. 1910 02:01:59,480 --> 02:02:05,480 Sejak saat itu aku akan memiliki Marina di sisiku, dan dia akan mendedikasikan seluruh hidupku padanya. 1911 02:02:05,480 --> 02:02:11,480 Bersama-sama kami kembali ke Naples, tempat saya mulai bekerja di sebuah perusahaan lokal yang penting, 1912 02:02:11,480 --> 02:02:17,180 Dialah yang akan memberiku putra yang sering kuimpikan dalam pelukan Maria. 1913 02:02:17,180 --> 02:02:22,680 Seorang anak luar biasa yang, sayangnya, ayah saya tidak senang melihatnya. 1914 02:02:22,680 --> 02:02:28,680 Sebelum dia lahir, Ayah meninggalkan kami sebagai korban penyakit paru-paru yang parah. 1915 02:02:28,680 --> 02:02:32,980 Meninggalkan dalam diri kita ruang yang mustahil untuk diisi, 1916 02:02:32,980 --> 02:02:37,280 dan banyak kenangan indah masa muda yang tidak akan pernah kembali. 1917 02:02:37,280 --> 02:02:40,680 Tak butuh waktu lama aku terjerumus ke dalam kehidupan monoton bersama Chugal. 1918 02:02:41,080 --> 02:02:47,080 Saat itulah perempuan berhenti menjadi istri untuk menjadi ibu, setidaknya dengan suaminya. 1919 02:02:47,080 --> 02:02:50,080 Karena ada sesuatu yang sangat jelas bagi saya. 1920 02:02:50,080 --> 02:02:54,080 Sebelum atau sesudahnya, setiap orang menemukan seorang pelaut dalam perjalanannya. 1921 02:02:54,080 --> 02:02:56,660 (musik lembut) 1922 02:02:56,660 --> 02:02:59,240 (musik lembut) 1923 02:02:59,240 --> 02:03:01,820 (musik lembut) 1924 02:03:01,820 --> 02:03:04,740 (musik piano lambat) 1925 02:03:04,740 --> 02:03:07,320 (musik lembut) 1926 02:03:07,320 --> 02:03:09,900 (musik lembut) 1927 02:03:09,900 --> 02:03:12,480 (musik lembut) 1928 02:03:12,480 --> 02:03:14,900 (musik lembut) 1929 02:03:14,900 --> 02:03:17,060 (terengah-engah) 1930 02:03:17,060 --> 02:03:19,060 (Terengah-engah) 1931 02:03:19,060 --> 02:03:20,060 (Terkesiap) 1932 02:03:20,060 --> 02:03:22,060 (Terengah-engah) 1933 02:03:22,060 --> 02:03:23,060 (Terkesiap) 1934 02:03:23,060 --> 02:03:25,400 (merengek) 1935 02:03:25,400 --> 02:03:27,400 (Terengah-engah) 1936 02:03:27,580 --> 02:03:28,580 Ohh! 1937 02:03:56,340 --> 02:03:58,340 Lanjutkan. 1938 02:03:58,340 --> 02:04:00,500 (terengah-engah) 1939 02:04:00,500 --> 02:04:02,760 (mengerang) 1940 02:04:02,760 --> 02:04:06,420 (berbicara dalam bahasa asing) 1941 02:04:06,420 --> 02:04:09,000 (musik lembut) 1942 02:04:09,000 --> 02:04:17,840 (berbicara dalam bahasa asing) 1943 02:04:17,840 --> 02:04:22,000 (berbicara dalam bahasa asing) 1944 02:04:22,000 --> 02:04:24,160 (menangis) 1945 02:04:24,160 --> 02:04:26,740 (musik lembut) 1946 02:04:26,740 --> 02:04:29,320 (musik lembut) 1947 02:04:29,320 --> 02:04:32,060 (musik dramatis) 1948 02:04:32,060 --> 02:04:34,220 (menangis) 1949 02:04:34,220 --> 02:04:36,800 (musik lembut) 1950 02:04:36,800 --> 02:04:39,140 (berbisik) 1951 02:04:39,140 --> 02:04:41,560 (musik lembut) 1952 02:04:41,560 --> 02:04:43,720 (mengerang) 1953 02:04:43,720 --> 02:04:45,880 (bersenandung) 1954 02:04:45,880 --> 02:04:48,040 (bersenandung) 1955 02:04:48,040 --> 02:04:50,040 (Terengah-engah) 1956 02:04:50,040 --> 02:04:52,440 (musik lembut) 1957 02:04:52,440 --> 02:04:55,020 (musik lembut) 1958 02:04:55,020 --> 02:04:57,600 (musik lembut) 1959 02:04:57,600 --> 02:05:00,180 (musik lembut) 1960 02:05:00,180 --> 02:05:02,180 [Terengah-engah] 1961 02:05:02,180 --> 02:05:04,440 (mengerang) 1962 02:05:04,440 --> 02:05:06,440 (Terengah-engah) 1963 02:05:06,440 --> 02:05:16,440 [musik] 1964 02:05:16,440 --> 02:05:19,020 (musik lembut) 1965 02:05:19,020 --> 02:05:21,600 (musik lembut) 1966 02:05:21,600 --> 02:05:24,180 (musik lembut) 1967 02:05:24,180 --> 02:05:26,760 (musik lembut) 1968 02:05:26,760 --> 02:05:29,000 (mendengus) 1969 02:05:29,000 --> 02:05:31,260 (mengerang) 1970 02:05:31,260 --> 02:05:33,520 (mengerang) 1971 02:05:33,520 --> 02:05:35,940 (musik lembut) 1972 02:05:35,940 --> 02:05:38,520 (musik lembut) 1973 02:05:38,520 --> 02:05:40,940 (musik lambat) 1974 02:05:40,940 --> 02:05:43,520 (musik lembut) 1975 02:05:43,520 --> 02:05:46,100 (musik lembut) 1976 02:05:46,100 --> 02:06:07,100 [musik] 1977 02:06:07,100 --> 02:06:09,100 [mengerang] 1978 02:06:09,100 --> 02:06:11,360 (mengerang) 1979 02:06:11,360 --> 02:06:13,620 (mengerang) 1980 02:06:13,620 --> 02:06:15,880 (mengerang) 1981 02:06:15,880 --> 02:06:18,200 (musik sedih) 1982 02:06:18,200 --> 02:06:20,360 (mengunyah) 1983 02:06:20,360 --> 02:06:22,360 (bernyanyi) 1984 02:06:22,360 --> 02:06:26,280 (berbicara dalam bahasa asing) 1985 02:06:26,280 --> 02:06:32,120 - Oh, sial. 1986 02:06:32,120 --> 02:06:36,280 (berbicara dalam bahasa asing) 1987 02:06:36,280 --> 02:06:41,280 (berbicara dalam bahasa asing) 1988 02:06:41,280 --> 02:06:43,540 (batuk) 1989 02:06:43,540 --> 02:06:45,780 (mengerang) 1990 02:06:45,780 --> 02:06:48,040 (mengerang) 1991 02:06:48,040 --> 02:06:50,300 (mengerang) 1992 02:06:50,300 --> 02:06:52,560 (mengerang) 1993 02:06:52,560 --> 02:06:54,720 (mengerang) 1994 02:06:54,720 --> 02:06:56,720 (menangis) 1995 02:06:56,720 --> 02:06:58,880 (menangis) 1996 02:06:58,880 --> 02:07:01,300 (musik lembut) 1997 02:07:01,300 --> 02:07:03,720 (musik lembut) 1998 02:07:03,720 --> 02:07:06,140 (musik lembut) 1999 02:07:06,140 --> 02:07:16,140 [MUSIK] 2000 02:07:16,140 --> 02:07:18,300 (menangis) 2001 02:07:18,300 --> 02:07:20,460 (menangis) 2002 02:07:20,460 --> 02:07:22,700 (mengerang) 2003 02:07:22,700 --> 02:07:24,860 (menangis) 2004 02:07:24,860 --> 02:07:27,020 (terengah-engah) 2005 02:07:27,020 --> 02:07:29,020 (menangis) 2006 02:07:29,020 --> 02:07:31,360 (merengek) 2007 02:07:31,360 --> 02:07:33,700 (merengek) 2008 02:07:33,700 --> 02:07:35,940 (merengek) 2009 02:07:35,940 --> 02:07:38,360 (musik lembut) 2010 02:07:38,360 --> 02:07:40,600 (mengerang) 2011 02:07:40,600 --> 02:07:47,600 [mengerang] 2012 02:07:47,600 --> 02:07:49,840 (mengerang) 2013 02:07:49,840 --> 02:07:52,100 (mengerang) 2014 02:07:52,100 --> 02:07:54,340 (mengerang) 2015 02:07:54,340 --> 02:07:56,600 (mengerang) 2016 02:07:56,600 --> 02:07:58,600 [mengerang] 2017 02:07:58,600 --> 02:08:00,840 (mengerang) 2018 02:08:00,840 --> 02:08:03,000 (mengerang) 2019 02:08:03,000 --> 02:08:05,160 (mengerang) 2020 02:08:05,160 --> 02:08:07,160 (menangis) 2021 02:08:07,160 --> 02:08:17,160 [MUSIK] 2022 02:08:17,160 --> 02:08:19,320 (terengah-engah) 2023 02:08:19,320 --> 02:08:21,320 (terengah-engah) 2024 02:08:21,320 --> 02:08:23,900 (musik lembut) 2025 02:08:23,900 --> 02:08:26,160 (mengerang) 2026 02:08:26,160 --> 02:08:28,400 (mengerang) 2027 02:08:28,400 --> 02:08:30,980 (musik lembut) 2028 02:08:30,980 --> 02:08:33,560 (musik lembut) 2029 02:08:33,560 --> 02:08:40,560 [musik] 2030 02:08:40,560 --> 02:08:42,800 (mengerang) 2031 02:08:42,800 --> 02:08:45,380 (musik lembut) 2032 02:08:45,380 --> 02:08:47,960 (musik lembut) 2033 02:08:47,960 --> 02:08:50,540 (musik lembut) 2034 02:08:50,540 --> 02:08:52,960 (musik lembut) 2035 02:08:52,960 --> 02:08:54,960 (Terkesiap) 2036 02:08:54,960 --> 02:08:57,300 (merengek) 2037 02:08:57,300 --> 02:08:59,460 (bersenandung) 2038 02:08:59,460 --> 02:09:01,620 (bersenandung) 2039 02:09:01,620 --> 02:09:04,600 [Terengah-engah] 2040 02:09:04,600 --> 02:09:06,600 (Terengah-engah) 2041 02:09:06,600 --> 02:09:08,860 (mengerang) 2042 02:09:08,860 --> 02:09:11,020 (terengah-engah) 2043 02:09:11,020 --> 02:09:13,180 (terengah-engah) 2044 02:09:13,180 --> 02:09:15,340 (mengerang) 2045 02:09:15,340 --> 02:09:17,500 (menangis) 2046 02:09:17,500 --> 02:09:19,660 (menangis) 2047 02:09:19,660 --> 02:09:21,820 (menangis) 2048 02:09:21,820 --> 02:09:23,820 (menangis) 2049 02:09:23,820 --> 02:09:25,980 (menangis) 2050 02:09:25,980 --> 02:09:28,240 (mengerang) 2051 02:09:28,240 --> 02:09:30,240 [mengerang] 2052 02:09:30,240 --> 02:09:32,240 (terkesiap) 2053 02:09:32,240 --> 02:09:34,980 (musik dramatis) 2054 02:09:34,980 --> 02:09:37,720 (musik dramatis) 2055 02:09:37,720 --> 02:09:40,480 (musik dramatis) 2056 02:09:40,480 --> 02:09:42,720 (mengerang) 2057 02:09:42,720 --> 02:09:44,960 (mengerang) 2058 02:09:44,960 --> 02:09:46,960 (menangis) 2059 02:09:46,960 --> 02:09:49,120 (mengerang) 2060 02:09:49,120 --> 02:09:51,120 (menangis) 2061 02:09:51,120 --> 02:09:53,380 (mengerang) 2062 02:09:53,380 --> 02:09:55,620 (mengerang) 2063 02:09:55,620 --> 02:09:57,860 (mengerang) 2064 02:09:57,860 --> 02:10:00,100 (mengerang) 2065 02:10:00,100 --> 02:10:02,100 [menangis] 2066 02:10:02,100 --> 02:10:04,100 (menangis) 2067 02:10:04,100 --> 02:10:06,100 (menangis) 2068 02:10:06,100 --> 02:10:08,360 (mengerang) 2069 02:10:08,360 --> 02:10:10,600 (mengerang) 2070 02:10:10,600 --> 02:10:12,600 (menangis) 2071 02:10:12,600 --> 02:10:14,600 (menangis) 2072 02:10:14,600 --> 02:10:16,600 (menangis) 2073 02:10:16,600 --> 02:10:18,860 (mengerang) 2074 02:10:18,860 --> 02:10:20,860 (menangis) 2075 02:10:20,860 --> 02:10:22,860 (menangis) 2076 02:10:22,860 --> 02:10:24,860 (menangis) 2077 02:10:24,860 --> 02:10:26,860 (menangis) 2078 02:10:26,860 --> 02:10:29,100 (mengerang) 2079 02:10:29,100 --> 02:10:31,340 (mengerang) 2080 02:10:31,340 --> 02:10:33,600 (mengerang) 2081 02:10:33,600 --> 02:10:35,600 (Mengerang) 2082 02:10:35,600 --> 02:10:37,840 (mengerang) 2083 02:10:37,840 --> 02:10:40,080 (mengerang) 2084 02:10:40,080 --> 02:10:42,340 (mengerang) 2085 02:10:42,340 --> 02:10:44,600 (mengerang) 2086 02:10:44,600 --> 02:10:46,760 (terengah-engah) 2087 02:10:46,760 --> 02:10:48,940 (terengah-engah) 2088 02:10:48,940 --> 02:10:50,940 [Terkesiap] 2089 02:10:50,940 --> 02:10:53,100 (mengerang) 2090 02:10:53,100 --> 02:10:55,260 (bersenandung) 2091 02:10:55,260 --> 02:10:57,520 (mengerang) 2092 02:10:57,520 --> 02:10:59,520 Satu, satu, satu. 2093 02:10:59,520 --> 02:11:01,780 (mengerang) 2094 02:11:01,780 --> 02:11:04,020 (mengerang) 2095 02:11:04,020 --> 02:11:06,280 (mengerang) 2096 02:11:06,280 --> 02:11:08,440 (terengah-engah) 2097 02:11:08,440 --> 02:11:10,440 [Menangis] 2098 02:11:10,440 --> 02:11:12,440 (menangis) 2099 02:11:12,440 --> 02:11:14,700 (mengerang) 2100 02:11:14,700 --> 02:11:16,860 (mengerang) 2101 02:11:16,860 --> 02:11:19,120 (mengerang) 2102 02:11:19,120 --> 02:11:21,360 (mengerang) 2103 02:11:21,360 --> 02:11:23,600 (mengerang) 2104 02:11:23,600 --> 02:11:25,860 (mengerang) 2105 02:11:25,860 --> 02:11:28,120 (mengerang) 2106 02:11:28,120 --> 02:11:30,120 [batuk] 2107 02:11:30,120 --> 02:11:32,120 (menangis) 2108 02:11:32,120 --> 02:11:34,380 (merengek) 2109 02:11:34,380 --> 02:11:35,380 Oh, benar. 2110 02:11:35,380 --> 02:11:37,640 (mengerang) 2111 02:11:37,640 --> 02:11:39,900 (mengerang) 2112 02:11:39,900 --> 02:11:42,160 (mengerang) 2113 02:11:42,160 --> 02:11:44,420 (mengerang) 2114 02:11:44,420 --> 02:11:46,660 (mengerang) 2115 02:11:46,660 --> 02:11:48,820 (terengah-engah) 2116 02:11:48,820 --> 02:11:51,080 (mengerang) 2117 02:11:51,080 --> 02:11:53,320 (mengerang) 2118 02:11:53,320 --> 02:11:55,560 (mengerang) 2119 02:11:55,560 --> 02:11:57,720 (menangis) 2120 02:11:57,720 --> 02:11:59,880 (terengah-engah) 2121 02:11:59,880 --> 02:12:09,880 [MUSIK] 2122 02:12:09,880 --> 02:12:12,140 (mengerang) 2123 02:12:12,140 --> 02:12:14,480 (merengek) 2124 02:12:14,480 --> 02:12:16,800 (merengek) 2125 02:12:16,800 --> 02:12:18,800 (terkesiap) 2126 02:12:18,800 --> 02:12:20,800 (terkesiap) 2127 02:12:20,800 --> 02:12:22,800 (menangis) 2128 02:12:22,800 --> 02:12:24,960 (terengah-engah) 2129 02:12:24,960 --> 02:12:26,960 (menangis) 2130 02:12:26,960 --> 02:12:28,960 (menangis) 2131 02:12:28,960 --> 02:12:30,960 (menangis) 2132 02:12:30,960 --> 02:12:32,960 (menangis) 2133 02:12:32,960 --> 02:12:34,960 (batuk) 2134 02:12:34,960 --> 02:12:36,960 [batuk] 2135 02:12:36,960 --> 02:12:39,220 (batuk) 2136 02:12:39,220 --> 02:12:41,220 (menangis) 2137 02:12:41,220 --> 02:12:43,380 (terengah-engah) 2138 02:12:43,380 --> 02:12:45,380 [menangis] 2139 02:12:45,380 --> 02:12:47,540 (terengah-engah) 2140 02:12:47,540 --> 02:12:49,540 (mengerang) 2141 02:12:49,540 --> 02:12:51,800 (mengerang) 2142 02:12:51,800 --> 02:12:54,040 (mengerang) 2143 02:12:54,040 --> 02:12:56,200 (terengah-engah) 2144 02:12:56,200 --> 02:12:58,460 (mengerang) 2145 02:12:58,460 --> 02:13:00,720 (mengerang) 2146 02:13:00,720 --> 02:13:02,720 (mengerang) 2147 02:13:02,720 --> 02:13:04,960 (mengerang) 2148 02:13:04,960 --> 02:13:07,200 (mengerang) 2149 02:13:07,200 --> 02:13:09,440 (mengerang) 2150 02:13:09,440 --> 02:13:11,700 (mengerang) 2151 02:13:11,700 --> 02:13:13,860 (terengah-engah) 2152 02:13:13,860 --> 02:13:16,100 (batuk) 2153 02:13:16,100 --> 02:13:18,100 (menangis) 2154 02:13:18,100 --> 02:13:20,100 (menangis) 2155 02:13:21,060 --> 02:13:22,260 Biarkan aku menjemputnya... 2156 02:13:22,260 --> 02:13:28,540 (menangis) 2157 02:13:28,540 --> 02:13:30,560 Odie... 2158 02:13:30,560 --> 02:13:45,300 (langkah kaki di bahu Yup yang mati) 2159 02:13:48,580 --> 02:13:49,580 Sayang... 2160 02:13:49,580 --> 02:13:53,580 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sudah tidur? 2161 02:13:53,580 --> 02:13:57,580 Kemana saja kamu? 2162 02:13:57,580 --> 02:13:59,580 Di rumah Ana. Dan bayinya. 2163 02:13:59,580 --> 02:14:02,580 Semuanya benar? 2164 02:14:02,580 --> 02:14:06,580 Semuanya benar. 2165 02:14:06,580 --> 02:14:13,580 Sejak saat itu, ungkapan itu menjadi hal yang konstan dalam hidup saya. 2166 02:14:13,580 --> 02:14:19,580 dan aku tidak akan menyia-nyiakan cinta anakku untuk menghentikan angin cemburu yang masih memujaku. 2167 02:14:19,580 --> 02:14:22,580 Sekarang hidupku akan segera berakhir. 2168 02:14:22,580 --> 02:14:26,580 Saya berharap saya bisa bertahan dalam apa yang membutuhkan air mata untuk melewati kubur. 2169 02:14:26,580 --> 02:14:31,580 Saat aku bisa kembali ke peternakan lama kita, 2170 02:14:31,580 --> 02:14:34,580 yang tersisa hanyalah impian masa mudaku. 2171 02:14:34,580 --> 02:14:41,580 Beberapa mimpi yang saya khianati ketika saya kehilangan segalanya karena apa yang pantas untuk saya derita dan perjuangkan. 2172 02:14:41,580 --> 02:14:44,340 (musik dramatis) 2173 02:14:44,340 --> 02:14:48,260 (berbicara dalam bahasa asing) 2174 02:14:48,260 --> 02:14:53,260 Berapa tahun telah berlalu sejak janji terakhirmu? 2175 02:14:53,260 --> 02:15:00,260 Kita telah menjalin pertemanan lama, dan tubuhmu yang begitu kuat mencariku 2176 02:15:00,260 --> 02:15:07,260 yang dulunya tak lebih dari seorang gadis, kini lelah dan butuh istirahat. 2177 02:15:07,260 --> 02:15:14,260 Kamu telah mengarahkan pandanganmu ke arah jendelaku, namun kamu belum melihatku. 2178 02:15:14,260 --> 02:15:18,180 (berbicara dalam bahasa asing) 2179 02:15:18,180 --> 02:15:22,100 (berbicara dalam bahasa asing) 2180 02:15:22,100 --> 02:15:26,020 (berbicara dalam bahasa asing) 2181 02:15:26,020 --> 02:15:31,020 Aku takut pada cinta yang membuatku menderita sia-sia karena ditinggalkanmu. 2182 02:15:31,020 --> 02:15:41,020 Adikku akan meneleponku sekarang, dan aku hanya bisa menjawabmu dengan belaian atau ciuman di depannya. 2183 02:15:41,020 --> 02:15:46,020 Itu sudah cukup sekarang karena kita bukan lagi anak-anak. 2184 02:15:46,020 --> 02:15:52,020 Dan aku, dengan mata penuh cinta dan wajah basah berlinang air mata, akan memberitahumu. 2185 02:15:53,020 --> 02:15:56,940 (berbicara dalam bahasa asing) 2186 02:15:56,940 --> 02:16:02,520 (musik ceria) 2187 02:16:03,380 --> 02:16:05,960 (musik ceria) 2188 02:16:05,960 --> 02:16:08,540 (musik ceria) 2189 02:16:08,540 --> 02:16:11,120 (musik ceria) 2190 02:16:11,120 --> 02:16:21,120 ♪ ♪ 2191 02:16:21,120 --> 02:16:23,700 (musik ceria) 2192 02:16:23,700 --> 02:16:33,700 [musik] 2193 02:16:33,700 --> 02:16:43,700 [Musik] 2194 02:16:43,700 --> 02:16:46,280 (musik ceria) 2195 02:16:46,280 --> 02:17:10,580 (berbicara dalam bahasa asing) 2196 02:17:10,580 --> 02:17:13,160 (musik ceria) 2197 02:17:13,160 --> 02:17:15,900 (drum dipukul) 2198 02:17:15,900 --> 02:17:18,640 (drum dipukul) 2199 02:17:18,640 --> 02:17:21,380 (drum dipukul) 2200 02:17:21,380 --> 02:17:24,120 (drum dipukul) 2201 02:17:24,120 --> 02:17:26,860 (drum dipukul) 2202 02:17:26,860 --> 02:17:29,600 (drum dipukul) 2203 02:17:29,600 --> 02:17:32,340 (drum dipukul) 2204 02:17:32,340 --> 02:17:35,080 (drum dipukul) 2205 02:17:35,080 --> 02:17:37,820 (drum dipukul) 2206 02:17:37,820 --> 02:17:40,560 (drum dipukul) 2207 02:17:40,560 --> 02:17:43,300 (drum dipukul) 2208 02:17:43,300 --> 02:17:46,040 (drum dipukul) 2209 02:17:46,040 --> 02:17:48,780 (drum dipukul) 2210 02:17:48,780 --> 02:17:51,520 (drum dipukul) 2211 02:17:51,520 --> 02:17:54,260 (drum dipukul) 2212 02:17:54,260 --> 02:17:57,000 (drum dipukul) 2213 02:17:57,000 --> 02:17:59,740 (drum dipukul) 2214 02:17:59,740 --> 02:18:02,480 (drum dipukul) 2215 02:18:02,480 --> 02:18:05,220 (drum dipukul) 2216 02:18:05,220 --> 02:18:07,960 (drum dipukul) 2217 02:18:07,960 --> 02:18:10,700 (bermain drum) 2218 02:18:10,700 --> 02:18:13,440 (drum dipukul) 2219 02:18:13,440 --> 02:18:16,180 (drum dipukul) 2220 02:18:16,180 --> 02:18:18,920 (drum dipukul) 2221 02:18:18,920 --> 02:18:21,660 (drum dipukul) 2222 02:18:21,660 --> 02:18:24,400 (drum dipukul) 2223 02:18:24,400 --> 02:18:27,140 (drum dipukul) 2224 02:18:27,140 --> 02:18:29,880 (drum dipukul) 2225 02:18:29,880 --> 02:18:32,620 (drum dipukul) 2226 02:18:32,620 --> 02:18:35,200 (musik ceria) 2227 02:18:35,200 --> 02:18:37,940 (drum dipukul) 2228 02:18:37,940 --> 02:18:40,680 (drum dipukul) 2229 02:18:40,680 --> 02:18:43,260 (musik ceria) 2230 02:19:10,640 --> 02:19:14,560 (berbicara dalam bahasa asing) 2231 02:19:14,560 --> 02:19:17,140 (musik ceria) 2232 02:19:17,140 --> 02:19:37,080 (berbicara dalam bahasa asing) 2233 02:19:37,080 --> 02:19:40,760 (berbicara dalam bahasa asing) 2234 02:19:40,760 --> 02:19:44,420 (berbicara dalam bahasa asing) 2235 02:19:44,420 --> 02:19:46,420 Anda lihat, lihat, tapi kameranya seperti ini. 2236 02:19:46,420 --> 02:19:47,420 Permisi. 2237 02:19:47,420 --> 02:19:48,420 Maaf. 2238 02:19:48,420 --> 02:19:50,420 Saya sangat menyesal. 2239 02:19:50,420 --> 02:19:52,420 Saya minta maaf. 2240 02:19:52,420 --> 02:19:55,900 [PEMUTARAN MUSIK] 2241 02:19:55,900 --> 02:19:58,640 (drum dipukul) 2242 02:19:58,640 --> 02:20:22,020 (penonton bertepuk tangan) 2243 02:20:22,020 --> 02:20:22,860 - Bagus! 2244 02:20:22,860 --> 02:20:25,860 (penonton bertepuk tangan) 2245 02:20:25,860 --> 02:20:29,020 (penonton bertepuk tangan) 2246 02:20:29,020 --> 02:20:53,500 [PEMUTARAN MUSIK]